在线客服

咨询热线

从顺应论视角分析政治新闻语篇中的模糊现象

作者:未知

  摘要:语言准确性是良好沟通的基础。 然而,模糊性也是人类语言的基本属性。 有时模糊可以更有意义,更生动地表达人们的思想。 因此,我们的日常生活和工作语言表达存在普遍的模糊性。 一般来说,新闻应注重客观事实的反映,具有准确,客觀,简洁的语言特征。 然而,在现实生活中,我们可以在新闻话语中发现许多模糊之处。 因此,从适应理论的角度解读新闻语篇中的模糊性,探讨模糊性与准确性之间的关系具有重要的现实意义。
  关键词:顺应论;政治新闻;模糊现象
  一、模糊语简介
  早在古希腊哲学中,模糊现象就引起了人们的注意。模糊性”一词被转化为科学术语。 从那时起,模糊性被广泛应用于各种领域,如数学,哲学,逻辑等。 然后,模糊性应用于语言学。 许多语言学家发现,所有语言都存在模糊性,甚至包括一些“好”的语言。 因此,模糊性被认为是必要的一部分完整的语言。目前,Joanna Channel(1994)提出了广泛接受的模糊性定义。在她的《模糊语言》一书中,她根据语料库分析了模糊产生的语用原因,并试图从以下几个方面定义模糊性,它有目的和毫不掩饰地含糊不清的,其意义来自于内在的不确定性。模糊性是指语言指涉边界不清,范围指涉边界不确定的一种性质。
  二、顺应论相关介绍
  1.语言选择
  顺应论认为,语言使用过程是一个连续的、动态的选择过程。为了满足交际需要或达到交际目的,人们在交际过程中总是处理语言结构以顺应语境的关联。就新闻语言而言,新闻中含糊的使用也适应了包括物质世界、社会世界和精神世界在内的非语言语境关联。人们不能从自然反应或个人习惯中做出语言选择,他们应该使用适当的语言来适应不同的场合,并在交流中实现他们的交流目标。新闻语言也是如此。写一条新闻是一个做出选择的过程。记者们用恰当的词语来吸引读者的注意,并且容易接受他们的意见。
  2.语言的三个特征
  顺应论从一个全新的视角解读语用学,具有不寻常的意义。维索尔伦认为语言使用过程是一个不断做出语言选择的过程。语言本身的特点是:可变性、可协商性和适应性,使语言使用者能够灵活地做出适当的选择,以适应心理世界、物质世界和社会世界。
  变异性是语言的特性,它定义了选择的可能性范围。变异性表明,语言使用者可以根据不同的表达方式和交际目标做出不同的选择。因此,选择的可能性变得动态化。可协商性是语言的一种属性,它负责的事实是,选择不是机械地、严格的规则或固定形式的功能关系,而是基于高度灵活的原则和策略。也就是说,发言者应该与听者谈判,并试图找到一种符合他们意图的适当方式。关于适应性,维索尔伦认为适应性是语言的属性,它使人类能够从各种可能性中作出可协商的语言选择,这种方式是为了满足交际需求的接近点。这三个概念基本上是相互联系的。因此,当分析语用现象的复杂性时,我们应该同时考虑三个概念。变异性和协商性是适应性的基础,它使适应性成为可能。而适应性,则是可变性和可协商性的结果。
  3.语境顺应
  根据维索尔伦的观点,语境可分为两类:交际语境和语言语境。交际语境的构成要素是语言使用者、心理世界、社会世界和社会世界。心理世界是指交际者的人格特征、情感参与、信仰模式等。很明显,认知和情感因素都与语言使用中的心理世界有关。社会世界受到各种社会因素的影响,包括社会环境或制度、交往规范和文化。在环境和制度的影响下,许多语言选择都接近权威或权力。尤其是在语用文学中,语言选择往往受到文化因素的影响。物理世界主要包括时间参考和空间参考。物理世界还包括语言使用者的身体姿势、手势、注视等。
  三、模糊性对语境关联的顺应
  1.心理世界的顺应
  新闻报道的最终目的是向读者传达一定的信息和对事件的态度。但读者在民族、种族、年龄、性别、教育水平、社会阶层等方面可能存在差异。有时他们对同一个新闻有完全不同的解释。因此,有必要运用模糊性来平衡上述因素,以适应读者的情感和认知。新闻报道要适应读者的理解能力。报纸是为普通人获取信息的重要途径。它必须被大多数人理解和接受。准确的语言可能导致读者的阅读困难和沟通中的误解或混乱。所以记者应该找到一种让读者更好地理解新闻的方法。模糊在一定程度上可以满足读者的理解能力。模糊性,如高,最大,可以,超过,正常,可以很容易地被公众理解,而不是准确的数字。
  2.物理世界的顺应
  根据顺应论,人们在交流过程中应该不断做出选择。对于新闻记者来说,他们也应该做出语言上的选择来适应物质世界。此外,我们生活在一个各个方面都在不断变化的世界里。所以记者不能用精确的语言来描述下一分钟将会发生什么。
  3.社会世界的顺应
  出于交际的需要,语言使用者必须适应或遵守社会习俗。新闻是一种交际行为,新闻语言的选择应遵循社会习俗。如果新闻语言尤其是政治新闻的使用违反了社会习俗,将会导致非常严重甚至无法挽回的后果。所以新闻记者使用新闻语言是非常谨慎的。模糊性是解决这一问题的一个很好的途径,以适应社会习俗,保证记者和读者之间的成功沟通。顺应论可以解释政治新闻中的模糊语现象;其次,新闻报道中使用模糊语是为了顺应读者和记者本人的心理,顺应新闻的基本要求与社会规约等进而顺应物理世界、心理世界、社交世界而采用的一种有效的交际策略。
  参考文献:
  [1]Channell,J. Vague Language[M]. Oxford: Oxford University Press/ Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1994/2000.
  [2]Verschueren,J. Understanding Pragmatics[M]. London: Edward Arnold (Publishers) Limited/ Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,1999/2000.
  [3]张旭. 论合作原则在法律实践中的运用[J]. 法制与社会,2016(4):256-257.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14900052.htm