双宾构式的事件结构分析及其句法表达的条件

来源:用户上传      作者:

　　摘要：在语言的句法-语义接口层面，双宾构式的事件结构和句法结构之间存在着映射关系。语义上，双宾动词及其论元表达的双宾构式是一个复杂的致使性事件，由“致使转移”和“成功转移”两个子事件构成，它们相互作用最后形成了一个空间转移结构，表示客体的领属关系的转移。句法上，双宾句成立的必要条件就是所表达的事件是否具有完成性。
　　关键词：双宾构式；事件结构；领属关系；完成性
　　中图分类号：H043 文献标识码：A
　　DOI：10.3963/j.issn.16716477.2015.04.031
　　一、双宾构式是由多个子事件构成的表示“领属关系转移”的复杂事件
　　双宾构式所表示的事件不是一个简单的事件，而是由多个子事件组合成的复杂致使性事件，即致使转移（VP1）+成功转移（VP2）→领属关系转移（RP）。从本质上讲，双宾构式就是复杂的致使性事件在句法上的实现。换言之，语义上能够分析为一个致使转移子事件和一个成功转移子事件，由这两个事件互相作用构成一个表示结果状态的领属关系转移事件，这个复杂的致使性事件是双宾构式合法的语义基础和前提。
　　双宾构式的事件语义结构最初形成的认知模式是：某人通过转移动作，使某事物转移至他人，如“他给我一条鱼”，“一条鱼”由“他”转移至“我”。这是人类对事物领属关系的一种认知模式，称之为“领属关系转移图式”。
　　根据人类的感知， 领属关系转移图式涉及四个语义要素与两个事件，四个语义要素是施事（NP1）、与事（NP2）、转移动作（V）和受事（NP3），两个事件是“有意转移”与“事物转移”，前者是指施事通过转移动作作用于受事，后者是指受事由施事转移至与事。两者之间具有产生与被产生的关系：前者产生后者，后者受前者的作用而产生。
　　综上所述，我们认为，由双宾动词及其参与者角色相互匹配而构成的双宾构式“领属关系转移事件”是一个复合事件，由“有意转移”事件和“事物转移”两个事件整合而成，其典型意义是“施事者有意地把受事转移给接受者，这个过程是在发生的现场成功地完成的。”双宾动词及其参与者角色相互匹配和整合而构成一个个“领属关系转移事件”，形成一系列由原型特征及引申特征构成的双宾构式，句法上通过“NP1+V+NP2+NP3”的形式表达出来。
　　在此，我们以句子John nodded Mary a welcome为例：
　　致使转移结构：Causer （John）+Cause+Orientation （John caused Mary to receive a message）.
　　成功转移结构：Actor（ John）+Act （nod）（John nodded）.
　　空间转移结构：Object （message ）+Possessor（ Mary）（Mary had amessage）.
　　二、双宾构式中多个事件结构重叠的生成机制
　　“领属关系转移事件”是一个复杂的致使性事件，由“致使转移”和“成功转移”两个子事件相互作用而构成，其典型意义是“施事者有意地把受事转移给接受者，这个过程是在发生的现场成功地完成的。” [ 1 ]
　　（一）致使事件――“致使转移”子事件
　　“致使”的概念来源于及物运动：主体做出一个动作，这个动作对客体产生作用，导致客体发生移动或变化。因此，致使结构的原型为及物性结构，它是使自立的转移物NP3运动的力的来源。这个及物结构表达一个单一事件，这个事件包含施事NP1（人）和受事NP3（物）， 人通过发出某种动作而使物的状态发生了变化。及物性结构的语义结构式是“施事（人）―动作―受事（物）”，由两个参与者论元组成，施事论元的性质是有生性的，受事论元的性质是无生性的，其语言表达式是“NP1（人）―V（动作）―NP2（事物）”，如“老王搬桌子”“我吃水果”等，这个语言表达式表示施事论元通过某种动作作用于受事论元，但并不意味着是人发出动作产生的结果。
　　在原型及物性结构基础上，人类的大脑中逐步形成了“致使”的概念。“致使”概念表达的是一种发出动作者与受动作影响者、致使事件与被使事件之间的语义关系。它的认知模式是：[致使者]+ [工具]）+[致使力]+[被使者]+[致使结果]。其中，[ ] 表示语义要素，“+”表示语义要素的语义组合，排列顺序表示发生的时间先后顺序 [ 2 ] 。
　　我们从致使概念的构成要素及其特征可以得出一个重要的结论： 致使力量的产生、起作用及其造成的结果三个阶段是构成致使概念的关键因素。如果施事的运动或动作引起受事的状态发生变化，那么致使力的运动就存在三个阶段，比如构成“老王打碎了杯子”的致使力运动的三个阶段就是：“老王打杯子”是致使力发生作用阶段，“杯子碎了”是致使力导致物体的状态发生变化阶段，“破碎的杯子”是致使力产生的结果。只有发生了导致物体的存在状态发生变化力的运动，致使概念才能成功表达。因此，“老王希望夫人来帮他”、“小玉生气丈夫回家晚了”、“妈妈怒骂了儿子一下午”、“我怀念祖国”、“老师批评王小二半小时”、“我渴了”等句子都不能表达致使概念。
　　（二）运动事件――“成功转移”子事件
　　“成功转移”子事件的原型是“运动事件”，“运动事件”也是基于人类的认知经验，“运动事件”的语义结构式是“施事（起点）―运动―终点”，也是由两个论元成分组成，施事论元一般是有生性的，终点论元一般表示处所。
　　“运动事件”与“致使事件”的关系：“运动事件”是“致使事件”的直接后果，“致使事件”与“运动事件”有相同点，即都由“起点”、“路径”和“终点”三个阶段构成。但也有不同的地方：其一， “致使事件”的起点一般都是人或物，但“运动事件”的起点通常是一个地点或位置；其二，“致使事件”的起点或终点一般是有生命的，而“运动事件”的起点和终点却是无生的；其三，运动主体的性质不同，“运动事件”的运动主体一般是有生的，而“致使事件”的运动主体一般是无生的。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/4/view-11668369.htm