浅析索绪尔的比较语言学

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：索绪尔对十九世纪的历史比较语言学研究有很深的造诣，提出了自己的见解。他首先区分了两种比较语言学的方法：“正视法”和“回顾法”。肯定了语言重建的科学性同时又纠正了施莱歇关于语言演变的理论;关于语言变化的原因，索绪尔也有自己新的见解同时肯定了类推的重要性。文章将从以上几个方面介绍索绪尔的比较语言学理论。
　　关键词：正视法;回顾法;语言演变;类推
　　比较语言学又称历史比较语言学，是语言学中的一个重要部分，它以历史比较法为基础，把有关各种语言放在一起加以共时比较或把同一语言的历史发展的各个不同阶段进行历史比较，以找出它们之间在语音、词汇、语法上的对应关系。利用这门科学，一方面可以研究相关语言之间结构上的亲缘关系，另一方面，可以找出语言发展、变化的轨迹和导致语言发展、变化的原因。
　　瑞士语言学家索绪尔（Ferdiand de sausure）是现代语言学的重要奠基者，他被后人称为现代语言学之父。虽然索绪尔的突出贡献是在普通语言学方面，但他同时又是比较语言学家和历史语言学家。他多年从事历史语言学研究，对十九世纪的历史比较语言学研究有很深的造诣，对整体语言学学科的性质有相当全面而深入的思考。索绪尔对十九世纪的比较语言学有自己的见解。他说：“比较语言学派，尽管它在开辟一个新的、有益的领域方面有毋庸置疑的功绩，但并没有建立语言学的真正科学研究。他没有明确其研究对象的性质。”“纯粹的比較法造成了一些错误观念。由于没有事实为依据，这些错误观念不能反映语言的实际情况。”
　　一、索绪尔的比较语言学
　　（一）“正视法”和“回顾法”
　　索绪尔首先区分了两种比较语言学的方法，一是“正视法”（prospective method）， 一是“回顾法”（retrospective method）。“正视法”就是以文献考证为基础按时间顺序来叙述一种语言历史。只审查对比每一个时期的文献即可。因为需要有无数的、不同时期的文字记载，所以往往难以做到。“回顾法”就是通过比较来重建一种语言。 比较形式越多，推理就越准确，重建的语言就越可靠。“正视法”是由古至今，“回顾法”是借今溯古。如用“正视法”，我们会问拉丁语的ě变成法语的什么音？
　　（二）语言的重建
　　关于语言的重建，索绪尔说：“重建的唯一方法是比较法，比较的唯一目的是重建。”但是一种重建的形势并不是一个固定的整体，其每一部分都可能需要重新审查，再做修改。重建的目的不仅仅是为了恢复一种形式，而是为了加以综合，从每次的研究结果中得出一些合乎逻辑的结论。总之重建的目的是记录研究的成果。不过重建的语言形式有助于纵观语言的整体和类型，预示着一些普通的语言事实。但是重建可靠吗？索绪尔提出了三个因素来确保重建的可靠性。第一，我们可以清楚的区分一个词的因素数目，即一个序列中有几个成分，这是肯定的。如原始印欧语中ěk wos有五个成分。第二，每一种语言都有一定的音素数目。在原始印欧语中，最不常出现的音素也至少出现了十几次，最常出现的大一千次，它们都已得到考证。第三，我们无需描写出因素的音质，只要把它们看作不同的实体就够了。
　　（三）语言演变的理论
　　索绪尔还纠正了施莱歇关于语言演变的理论。索绪尔认为，语言是不断变化的：一种语言不总属于一个语言类型，同一个语系的语言也不一定属于同一个语言类型。有些语言的特点可以长期保留下去，而有些语言的特点会发生很大变化。比如闪含语系中的语言（包括阿卡得语，腓尼基语，阿拉美语等）长期保留了自己的特点。这些语言没有复合词，派生词也很少，曲折变化不发达，但次序有严格的规则。最为显著的特点是每个词根有三个辅音。如希伯来语的qatal， qatla， qtol， qitili和阿拉伯语的qataka，qutila。 辅音表示词义，元音交替和前缀后缀表示语法关系和人称变化。 相反，印欧语系的语言却发生了很大的变化。原始印欧语的特点是：语音系统简单，没有双辅音或复杂辅音丛;构成复合词和派生词十分容易;名词和动词的曲折变化很多;语法结构相当自由，表示语法关系的词很少等等。然而这些特点没有原封不动的保留在印欧语言中，其中有几条特点已经在某些语言中完全消失了。有的语言如英语和爱尔兰语已经变成另一种语言类型。在同一语系中，有些变化之影响到其中一部分语言。如，印欧语言的曲折变化大都逐渐消弱减少，而英语的曲折变化几乎全部消失。索绪尔的这些观察完全可以说明，施莱歇用语言类型来解释语言演变过程是不正确的。
　　关于语言变化的原因，索绪尔提到了政治、社会和文化等方面。他基本同意新语法学派的观点：“语音规律无例外论”。根据这条原则，新语法学派认为，语音变化完全受特定的语音环境的支配。一旦发生了某个语音变化，那么同一语言地区中处于该特定环境中的音全都发生变化，不应该有例外现象出现。语言学界最初对他们提出的这条原则普遍持怀疑态度，但随着研究的不断深入，新语法学派的观点终于被绝大多数人所接受。索绪尔同样认同新语法学派的观点，他认为音变和类推是促使语言变化的两大因素。 索绪尔精辟的论述了类推的形成和作用。他说：“类推形式是以一种或多种其他形式为模型，按一种特定的原则而制造出来的一种形式。”音变往往产生不规则现象，而类推恰恰相反，总是产生规则现象。拉丁语honor 是类推产生的。起初它是honōs： honōsem， 后来s 变成了r， 成了honōr： honōrem，这样次根就有了两种形式：honōr和honor。然后根据
　　ōrātor ： ōrātōrem的形式推理，honor 代替了honos.这个公式可以写成为：
　　ōrātōrem：ōrātor == honōrem： X
　　X == honor
　　这样就是不规则的东西变的规则了。早期语言学家不理解类推现象的实质，称之为“错误类推”。他们认为造出honor 这个词是个误会，有损于语言的纯洁性。索绪尔说“是新语法学派首先明确了类推的真正意义，类推和音变是语言演变的基本力量。”但是索绪尔又认为，类推形式并不是语言变化，而是语言创造。从honōs到 honor 不是honōs变成了honor，因为两个词可以并存一段时间;honōs的消失也不是变化，因为它的消失可以以honor为转移。
　　索绪尔指出，类推一方面有革新作用，一方面又是保守力量。每种语言的历史都积累了个中类推现象，它们对语言的变化作用鼻音变作用还要大。但类推作用又有保守一面。因为语言的变化多是利用自己的成分构成新的组合。使旧的成分保持不变是类推的特殊的保守作用。类推能使语言保持稳定。
　　类推形式的产生，索绪尔认为首先产生于口语。一个说话人由于不留心偶然用出了这种形式，但是它之所以能用出这种形式，是因为他知道一定的语法关系。第一次把honōs说 honor的人一定知道文字形式ōrātor，还知道ōrātor和ōrātōrem的语法关系。所以说一种类推形式在口语中出现时，它只是最后的表现形式，其基础是以前准备的。这样看来，类推主要是一种语法现象。这是类推与音变的根本区别。
　　二、结语
　　索绪尔对历史语言学的贡献是十分突出的。他比其他历史学家观察得更细致，分析根深刻，方法根科学，结论根有普遍性。他之所以能够取得这样的成就，是因为他在研究个别语言时不忘人类语言的整体结构，在研究语言历史时不忘记普通语言理论，既不不忽略语言事实，又不被一叶障目。现在语言学界普遍认为索绪尔是最伟大的语言学家之一。
　　参考文献
　　[1] R.H. Robins  A  Short History of Linguistics[M].外语教学与研究出版社，2007（05）.
　　[2] 刘润清.语言学流派[M].北京：外语教学与研究出版社，2004（06）.
　　[3] 刘润清，封宗信.语言学理论与流派[M].南京师范大学出版社，2006（09）.
　　[4] 吴安其.历史语言学[M].上海教育出版社，2006（12）.
　　作者简介：姚姝，大连理工大学城市学院，外国语学院，副教授，研究方向：英语教育。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/4/view-14984524.htm