倾听
作者 : 未知

  我是一个哥伦比亚人。对于中国来说,哥伦比亚是一个很小的国家。而且在地球的另外边。可以说,在中国很多人对哥伦比亚的认识,相对来讲是比较负面的。大家从新闻里能知道关于这个国家的一些消息,但是关于哥伦比亚更多方面的情况,外国人并不清楚。
  我的学历是人类学本科。对我来说。每个国家、社会对其他国家、社会的人的想法和理解是非常重要,可以说了解其他人的思考才能认识自己。
  我是工作在中国的一个制作人,经常为国外来的拍摄组织服务。中国是一个拥有悠久历史、幅员辽阔的国家。以前,在地球另一边的国家,特别是西方国家的民众对中国的认识比较少。最近几年以来。很多国家的电视报道开始关注、了解关于新中国的发展情况。但这些节目的拍摄和制作都是通过外国人的眼睛看的。
  无论他们的眼光怎么样,我想和我们杂志的读者分享―下,这几年我听到的一些外国人来华拍摄的想法。
  前一段时间,欧洲的一家私营电视台和我联系说要拍一个小时左右的节目,是关于中国的“金厕所”的。当时“金厕所”这三个字对我来说很陌生,不过通过几天的调查后我发现,这个“金厕所”是香港的一个旅游景点。一个黄金销售公司的老板用金子做了一个世界上最豪华的厕所,据说他想表达资本主义的一种财富象征。我跟国外电视台的工作人员仔细介绍了我所了解的情况后,对方决定要采访这个公司的老板。我跟此公司的公关部联系后,给他们介绍我们的摄制组一个礼拜的拍摄计划和拍摄情况(六个人的摄制组和两台数字BETA拍摄设备)。通过几个礼拜的协调和沟通,三方终于达成共识,安排好了节目拍摄计划。原来的内容也做了改变,成为了一个介绍香港有钱人的节目。后来这个计划因为电视台方面的原因,没实现。但不管怎样,西方媒体来中国提出的拍摄要求都是跟现实有点差别。
  为了让大家有直观感受,我把之前国外媒体要到中国拍摄的题材分为几类,请您们看―下:流行、疯狂的富豪、整容、落后农村、中国普通老百姓一天的生活、太极拳、中医、功夫、中国菜、城市化、搞笑/奇怪、中国现代的吸血鬼、云南的最后一个魔女、误解、最后一只熊猫。
  上面写的例子都是电视台和栏目制作方为了满足娱乐节目的要求或者为了提高收视率而提出的比较猎奇的题材内容,其实这些题目大部分都没有拍到。因为导演或者记者来到中国后,发现他原来要拍的内容和角度并不符合现实情况。
  几年前我记得一个节目的导演一直跟我说要在中国的某个大城市里找一个小区,拍摄早晨几百个穿传统中式衣服的老百姓练功夫的素材。他到了北京以后,我跟这名导演去了几个地方看有没有,果然都没有找到符合他那个要求的地方。
  我的结论是,我们经常会对其他的国家、社会有所误解,不过这种误解不是故意的,而是不理解的一个结果。所以每次和国外来的客户合作时候,请大家别忘记,千万不要拒绝他们的要求,而是首 先要去倾听。

文秘写作 期刊发表