在线客服

咨询热线

“水军”一词探微

作者:未知

  摘    要: 随着网络的普及,网络词语出现和流行频率越来越高。本文以网络语言中的“水军”一词为讨论对象,首先梳理了词义的变化,指出“水军”有三种不同的意义。其次,从隐喻机制、语言的经济性、流量经济等语言的内部和外部角度讨论了“水军”词义发展及流行的动因。最后,针对网络水军对互联网平台的影响,提出了对待网络水军的几点思考。
  关键词: 水军    词义发展    动因
  语言总是随着社会的发展变化而发展变化,其中词汇的发展变化是最明显与迅速的,伴随着网络的迅速普及,网络词汇的变化尤为迅猛。不少词语在网络语言的使用中产生了新的内涵,“水军”一词便是如此。“水军”一词古已有之,但在使用过程中在原有意义的基础上产生了新的用法。那么,“水军”的词义发生了哪些变化呢?其后的动因是怎样的呢?本文对这些问题进行分析,有助于新词语的研究。
  一、“水军”的词义发展
  (一)古语词“水军”
  《汉语大词典》和《现代汉语词典》(第7版)中对“水军”一词的释义皆为:古代称水上作战的军队。据文献记载,中国殷周时期仅有军队渡河,而无水面作战,故无水军。春秋时期,南方水网地区诸国,如吴、楚、越、齐等相继崛起,互相争斗,因而出现水面作战的形式,遂即相继建立了自己的水军。例如:
  (1)昔赤壁之役,遭离疫气,烧舡自还,以避恶地,非周瑜水军所能抑挫也。(汉《为曹公作书与孙权》)
  (2)荆州水军,久不操练。(明《三国演义》)
  此外,“水军”这一词义在不同朝代有不同的称谓,例如,越国的水军称“习流”,秦汉时期的称谓“楼船之士”“楼船士”,或“楫濯士”“棹卒”也指“水军”。在现代汉语中,我们一般把“水军”称为“海军”。
  (二)现代汉语中的“水军”
  词典中虽然只收录了“水军”的一个义项,但检索语料发现,“水军”一词在现代汉语中具有新的意义,可以概括为:从事水上体育项目的运动队。例如:
  (3)国际泳联颁发“年度成绩表”?中国水军斩获7个奖项(2017-12-03日《广州日报》)
  (4)届时,中国水军定会全力以赴,我们在期待孙杨出色表现的同时,也同时期待徐嘉余、李冰洁这样泳坛新生代的再次突破。(2018-12-07人民网—体育频道)
  (5)皮划艇世界杯第一站男女划艇齐飞再添金中国水军3金3银3铜(2019-05-26《中国日报网》
  结合具体语境发现,例(3)——例(5)中的“水军”指的是从事游泳、跳水、皮划艇等水上运动的健儿们,用“水军”一词概括形象简洁。我们可以把表这一意义的“水军”归入运动类术语。
  (三)网络新词“水军”
  互联网的迅速普及及高效的传播速度、强大的宣传效力,众多名人、企业开始利用网络进行有策划、有目的的宣传和炒作,以获取关注度、调控舆论,由此“水军”一词应运而生。例如:
  (6)针对以往屡禁不止的网络水军利用技术手段自动刷贴、刷评论的行为,《办法》严令禁止以谋取利益或损害他人利益为目的自动合成信息的行为。(2019-05-30《新快报》)
  (7)据艾漫数据统计,近一年社交平台有关娱乐圈的讨论超过500亿条,其中有60%都是水军所为。这意味着,10条中有6条都是无意义的虚假数据。(2019-01-02《光明日报》)
  (8)据悉,今年以来,公安机关成功侦破自媒体“网络水军”团伙犯罪案件28起,关闭涉案网站31家,关闭各类网络大V账号1100余个。(2018-12-28《检察日报》)
  由上述例句可知,“水军”与网络社交平台有着密切的联系,是在网络中进行“灌水”的人员。“水军”指的是由公关公司、网站等机构操控,通过发帖、删帖等方式为他人造势获取报酬的网络人员。一般来说,网民可以在论坛、微博等社交平台针对新闻、事件自由发表合理言论。但这些网络人员受雇于组织、机构,在网络推手的带领下,对有关话题进行跟帖、顶贴,为雇佣者营造热点,获取关注度及扭转网络舆论方向,同时为自己获取利润。值得注意的是,现在“水军”已经成了一种职业。当前,网络水军无处不在,不仅在网络公司打造网络红人,宣传影视作品炒作,而且在企业中形成网络营销。
  二、“水军”词义发展与流行的动因
  (一)隐喻机制的推动
  隐喻不仅是一种语言现象,更是人类思维的一种方式。它是我们借助对一个概念的已有认识理解另一个新概念。两个概念之间是相似性的关系,我们可以通过比较两域的共同属性,以原有概念为基础理解新概念。束芳定认为,隐喻是语言发展和变化的一个重要方式。隐喻在人类认知方面有两大方面:一是创造新的意义,二是提供看待事物的新视角。我们认为,“水军”在现代汉语中新义的产生与隐喻机制有着密切的联系。
  《说文解字注》中“水”的释义:“水,凖(准)也。北方之行。象众水并流。”本义为河流。“军”本义为以车自围扎营,即驻扎。在现代汉语中,常用义表示军队。从字面含义来说,“水军”表示在水面上作战的军队,我们可以将其归入军事类术语。其后,将从事水上体育项目的运动队也用“水军”一词进行描述,可归入运动类术语。之所以用“水军”一词进行形容,是因为“在水上作战、竞赛的运动队”与“在水上作战的军队”这两个概念之间具有相似性。
  实体隐喻是隐喻的手段之一,指将思想情感、心理活动、事件状态等无形的抽象和模糊的概念看作有形的、具体的实体,以通过具体的实体更好地理解抽象的概念。“水”其中的一个常用义项为表示“无色、无味、无臭的液体”,“水”的“无色、无味、无臭”的特性使人联想到“空洞的、没有意义的”这一含义。因而,在网络语言中出现了“灌水”等词。例如,“灌水”原本表示“往容器中注水”,但在网络语言中出现了新的意義:   (9)曾经有同学边“灌水”边频吐脏字,当天晚上他的邮箱里就收到了BBS为期一个月的“封杀令”。(2004-04-19《文汇报》)
  (10)不玩BBS不灌水了,不聊QQ不打豆豆了,坐车、上课、吃饭、如厕、睡觉手机不离手了。(微博)
  上述例句中的“灌水”指的是在网络中发表没有意义的、空洞的言论。“灌水”构成概念隐喻“论坛是容器(BBS IS A CONTAINER)”,“灌水”便由往容器中注入水这种液体,发展为在论坛中发表无意义的言论。“水军”是从“灌水”造出来的词,可以从用例中看到,如:
  (11)据称,在搜索引擎中键入“发帖+招聘”,可以得到284万多条结果。记者采访著名的网络推手陈墨、“立二拆四(简称“立二”),其并不讳言他们雇用“(灌)水军”操纵舆论的赫赫“战果”。(2009-01-12《华商报》)
  例(11)为我们检索到的“水军”的最早用例,可以看出,“水军”最早的说法为“(灌)水军”。之所以采用这一说法,是因为人们最初对“灌水”一词更熟悉,词义更容易理解。再加上“水军”主要工作就是“灌水”,即发帖、顶贴,引导舆论,那些被雇佣的数量庞大,如同一支军队,因而“水军”一词流传开来。
  (二)语言经济性的需求
  语言的经济原则也被称为省力原则,指的是要求最大限度地增加本系统现有成员的交际效能,结果是尽量以“旧瓶装新酒”的原则解决语言中出现的概念表达问题,限制新词语的产生,减少系统内的剩余度。基于语言经济性的需求,“水军”一词在现代汉语中的用法与古语词“水军”完全一致,但意义上有所区别。在网络语言中使用“水军”一词,不仅可以让人更易接受新义,增强熟悉度,而且可以真正做到“旧瓶装新酒”,凸显经济原则。
  除了追求采用本系统的现有成员表示新的概念意义之外,人们对语言经济性的需求还表现在追求语言的简洁高效,希望能用最少的语言表达最丰富的信息。人们更倾向于采用一些信息量大但用词少的词语。“水军”一词能够简要概括水上作战的军队、从事水上项目的运动队,以及由公关公司、网站等机构操控,通过发帖、删帖等方式为他人造势获取报酬的网络人员这三种意义,满足人们对语言高效、省力省时的要求。
  (三)流量经济的驱动
  “流量”在现代汉语中可以指“流体在单位时间内通过河、渠或管道某处横断面的量”,也可以指在单位时间内通过某处的人员、车辆等数量”,还可以表示“网络流量,在单位时间内传输的数据量”。但在网络语言中,“流量”出现了新的意义,表示有人气、有热度,如“流量小生”表示有热度、受欢迎的年轻男明星。“流量经济”指的是这些有人气的、有热度的人物、事物的影响下带来的高收益。“流量”与“经济”直接挂钩,点击率、点赞数、曝光率、转发量等越高,所获得的经济收益越高。为了获得“流量”,大量公关公司、营销号雇佣水军,宣传炒作事件人物,使其成为社会热点,获得关注度,从而获取巨大的经济效益。
  三、网络词语“水军”流行的思考
  网络已成为我们生活中不可或缺的一步分,网络新词“水军”的使用更普遍。但“水军”的流行给网络世界带来了不可否認的负面影响,需要我们直面这种情况并采取相应的措施。目前“水军”在我国已经成了一种职业,据有关报道,水军的一条评论价格为0.2元—0.3元,一名水军手中可握有数百万账号。为了赚取利润,他们在论坛、微博、微信等网络平台制造舆论、炒作话题、迎合网民趣味,编造虚假言论,直接影响公众对真实世界和真实言论的判断。
  针对水军带来的危害,政府已经采取了一系列举措进行整治。如网信部门大力推进网络空间法制化,出台《互联网群组信息服务管理规定》《互联网跟帖评论服务管理规定》等相关法律法规,确保互联网在法治轨道上健康运行,让网络空间更加清朗。此外,我们应该从一次次受骗中吸取教训,提高媒介素养,提高对网络信息的认知和判断能力。
  四、结语
  “水军”词义的发展演变反映了社会的发展变化。“水军”作为古语词表示的是水上作战的军队,但在隐喻机制、语言的经济性及流量经济的作用下产生了新的意义:一是表示从事水上项目的运动队,一是网络新词“水军”。且网络水军表示的意义在当前使用频次更高,但我们不能忽视网络水军在互联网平台带来的消极影响。
  参考文献:
  [1]毕立群.网络水军:一种影响力的传播及其治理[J].淮南师范学院学报,2014(3).
  [2]田鑫.语言经济原则在汉语词汇中的表现[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2012(4).
  [3]熊武一,周家法,等,主编.军事大辞海[K].北京:长城出版社,2000.
  [4]束定芳.认知语义学[M].上海:上海外语教育出版社,2008.
  [5]中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典(第7版)[K].北京:商务印书馆,2016.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/7/view-15055253.htm