礼貌原则制约下的语言修辞艺术

来源:用户上传      作者: 刘春蕾

　　礼貌原则对谈话节目主持人话语的影响可谓方方面面，本文则主要从修辞艺术入手，通过辞格选择、句类选择、句式选择等方面分析礼貌原则对谈话节目主持人会话的制约。
　　
　　一、辞格选择
　　
　　比喻：比喻是为了描写事物或说明道理，把具有相似点的事物互相作为参照，同时组织在一段话语中，以完成一定交际任务的一种修辞方法。为了语言的生动活泼，主持人往往用比喻辞格丰富语言。请看崔永元在《实话实说・为什么抽烟》中的一例：
　　崔永元：那么，陈老先生，您抽不抽烟?
　　陈汉元：我18岁开始抽烟。
　　崔永元：18岁开始抽烟，当时为什么抽烟呢?
　　陈汉元：冲厕所。(大笑)
　　崔永元：真是百花齐放。(大笑声，掌声)……
　　对于在“厕所抽烟”，一般人可能会觉得难在大雅之堂评判，崔永元却借助比喻，把“烟花”、“水花”极度夸张为“百花齐放”，解决了这一令人尴尬的问题。因为比喻有体现说话人的态度、情感的功能，所以主持人在选用这一辞格时，最好采用具有褒义功能的喻体，这样才能体现主持人的礼貌性。
　　释语：也称释词，是指借用释义的形式对词语在具体语境中的含义加以临时引申、发挥，或作形象化的说明。释语与一般词语释义的不同在于它不是客观的解释，而是借用释义的形式，赋予词语以临时性的借题发挥的意义，带有强烈的主观色彩。它形似释义实非释义，具有风趣、幽默、讽刺、含蓄等明显的修辞效果。
　　我们择取《实话实说》的一个片段，看崔永元对喝酒是怎么趣说的。
　　崔永元：这位朋友，你谈谈，喝酒有什么好处?
　　男士一：以酒会友。几个人原来不认识的，到一块喝了酒以后，就能交上朋友。以后还可能继续在一块儿喝酒。
　　崔永元：你有许多喝酒吃肉交上的朋友吗?
　　男士一：不是很多，有。(笑声)……
　　喝酒交友，常理推论意思是交“酒肉朋友”，但崔永元却解释成是“喝酒吃肉交上的朋友”，用这个中性的解释掩盖了“酒肉朋友”的贬义色彩，维护了嘉宾的面子。
　　反语：故意使用与本来意思相反的词语或句子来表达本意，这种辞格叫反语，也叫“倒反”、“反话”。崔永元在主持《实话实说・甲A联赛》一期中和嘉宾刘震云有这样一段精彩的对话：
　　刘震云：我觉得足球的确非常有魅力。在“隆隆”的战鼓声中大家一起把球往前传，那个气势特别壮观。我觉得，它可能像一场战争，也可能像一部史诗，也可能像一部刚刚打开的大书，或者像我们这种特别耐久的人生。可惜我从小是一个农村孩子，当我应该踢足球的时候，我在踢地瓜，其实我要是踢足球的话，我觉得踢前锋肯定踢得不错。
　　崔永元：但是我估计现场的观众肯定跟我觉得一样，他要做前锋啊，不如做作家好。他觉得足球是一部史诗。足球比赛中场休息的时候，教练拿块小黑板，教导他的队员，说下半场你们要注意和谐，因为和谐是美，你们踢得悲壮一点，就好像史诗一样，肯定能赢……
　　也许人们从崔永元“欲贬则虚褒”的诙谐反语中，会对“史诗说”的正确与否做出自己的判断。而崔永元浓淡相宜的揶揄既坦诚直率，也有恰到好处的精巧，他将对方带入幽默的话语氛围，维系着节目需要的和谐气氛，既表达了观点，也维系了嘉宾的面子。
　　
　　二、句类选择
　　
　　快速多样的语言转换能力，体现了谈话节目主持人对受众心理的体察和善良的用心。对不同的嘉宾说不同的话，这种趋同趋新的磨合能力是衡量一个主持人的交际能力和先进性的重要方面。礼貌、得体的交流必须放在具体的交际中，下面我们就看看在特殊情况下，谈话节目主持人是如何从句类上变通的。
　　陈述句：主持人在与嘉宾交谈时最好多用陈述语气，少用疑问语气。采用陈述语气提问显得主持人对事情心中是有的放矢的，使人对主持人产生亲切感、信任感，同时也便于引出嘉宾的谈话。如果过多用疑问语气提问，就会显得主持人对嘉宾了解甚少，而使提问显得生硬、干巴，让嘉宾不好回答。因为类似的提问，只用“是”、“不是”、“满意”、“不满意”、“高兴”、“不高兴”等简短的回答就够了，这显然不能满足主持人和观众的要求。
　　另外，陈述句可以分肯定句和否定句。同样的意思，在谈话节目中，主持人可以用肯定句表达，也可以用否定句表达，但语意的轻重、语气的强弱是有区别的。一般地说，肯定句的语意重些、语气强些，否定句的语意轻些、语气弱些。谈话节目主持人在什么情况下选用肯定句和否定句才能做到尊重嘉宾，并没有一定之规，应看具体语境和表达上的需要。一般说来，如果采用肯定句式语意上能对嘉宾多加鼓励和赞赏，就避免用否定式，尤其是直言否定式直接否定嘉宾；如果采用肯定句式语意上是对嘉宾的否定，为了避免用语直露，不客气，就可以采用否定句委婉表达，这也是得体准则、赞誉准则和同情准则的要求。
　　疑问句：前面提到主持人在与嘉宾交谈时最好多用陈述语气，少用疑问语气，就是为了避免疑问句的直接问话对嘉宾造成不便。怎么恰当使用疑问句，本文主要就从下面两点分析。
　　多用正反问。正反问句在问话中有弱化问话、商询、探讨的作用，所以很多谈话节目主持人在问话中，为了嘉宾的感受和节目的顺利进行，都会自觉不自觉地运用这种问话方式。《对话・龙永图谈人才》中，主持人问了龙永图一个比较尖锐的问题：“您手下有没有比您干的更好的人?”正是“有没有”的正反问形式，削弱了问题的尖锐性，有商量的意味，比直接问“您手下有比您干的更好的人吗?”更利于嘉宾接受。
　　少用反问和设问。在谈话节目中，即使直接对嘉宾提问，一般也不常用反问和设问。反问句具有否定的作用，有质问的意思。虽然否定有轻有重，但总让人觉得不平等，尤其是谈话节目，主持人多用反问句，会让人产生主持人高高在上的俯视感，而让嘉宾反感，从而不合作。有时否定程度重的，会让人觉得不能接受，不礼貌。虽然有时谈话对象是犯罪嫌疑人，但是人与人是平等的，还要本着推心置腹、以理服人、以情动人的原则，而不能太刻薄、太不饶人。谈话节目中，主持人也不要多用设问句，多用设问句也常给人不平等的感觉。设问句一般是上对下的，比如老师对学生，领导对下属，比较常用设问。谈话节目中，主宾双方没有级别的区分，二者是相互平等的传播对象。
　　祈使句：祈使句多用于命令、请求、建议、警告等交际目的。在主持人和嘉宾的交流中使用命令、警告式祈使句，大多不利于完成交际任务。主持人如果要完成请求、建议之类的交际任务，就需要用语气和缓的表达方式，必要时可加诸如“请”、“麻烦”、“劳驾”等表示敬称的词语。比如节目开场，主持人一般都用“请坐”邀请嘉宾落座。使用这类祈使句不仅体现一种社会文明礼貌，更重要的是利于主宾之间的顺利开场和交流。
　　当然，疑问句也可以表示祈使语气，而且较之直接用祈使句更能体现主持人语言的客气和礼貌。如《相约夕阳红・老夫老妻》一期：
　　主持人：您分配过胡先生做什么?
　　黄敏：洗碗。
　　主持人：这个活要说也不重，是吧?
　　本期嘉宾是一对风风雨雨生活五十年的老夫妻，尽管生活当中二人有诸多的不同，但幸福还是多于矛盾。“这个活要说也不重，是吧?”就是主持人了解他们在做家务活上有分歧之后的一段商询问话，看似疑问，实则祈使，正是主持人面对年长嘉宾的礼貌方式。
　　感叹句：感叹句的修辞功能重在突出感情。在谈话节目中，主持人的感情直接影响嘉宾的感情，进而影响节目的流程。如《艺术人生》采访蔡琴一期，嘉宾应主持人的要求，现场演唱她的新歌《缺口》。唱完之后，主持人立即用一个感叹句回应：“真是天籁之声!非常美!”这里赞扬嘉宾，不仅表达主持人和观众的感情，也是对蔡琴演唱的尊重和肯定，这一礼貌的表达，使嘉宾有一种被认同感，便于节目下面的进程。
　　
　　三、句式选择
　　
　　正常语序句和倒装句：肥胖是一个略有忌讳的话题，在《实话实说・该不该减肥》节目中，崔永元采访比较胖的嘉宾张越：
　　崔：现在有两种感觉，一种是别人认为胖，一种是自己认为胖。这个标准是不一样的。你自己对自己是一种什么看法?
　　张：我觉得挺好的。
　　主持人没得到想要的答案，追问到：“胖不胖?你觉得。”这里，崔永元把句式颠倒了过来，避免了直接问张越“你觉得你胖不胖”这样的问题可能给她带来的尴尬，微妙地把握好了分寸感，体现了他真诚礼貌的交际素养。
　　谈话节目中，主持人在遇到一些尴尬或忌讳问题时，就可以用赞誉准则为指导，把难于启齿的话语或不礼貌的内容弱化，采用倒装句式，放在句子后半部。
　　完全句和省略句：在《实话实说・该不该减肥》节目中，崔永元问过张越“胖不胖?你觉得”后，接着问嘉宾唐杰忠：“唐先生呢?”省略了谓语“觉得”和宾语“胖不胖”，既简洁又有对老艺术家的尊重。
　　谈话节目中，主持人就可以采用省略句式把有可能对嘉宾不礼貌的话语省略掉，避免不敬和尴尬，符合赞誉准则和同情准则。
　　(作者单位：河南周口师范学院)
　　编校：施 宇

转载注明来源:https://www.xzbu.com/7/view-2988365.htm