您好, 访客   登录/注册

浅谈潜台词的重要性

来源:用户上传      作者:

  【内容摘要】台词是戏剧艺术的重要组成部分,而潜台词是台词细节的呈现,是人物内心真实情感的表现,对于演员塑造人物有着重要作用。文章分析了潜台词的定义,举例说明了潜台词对于体现人物性格与揭示规定情境的重要作用,从而探讨了潜台词在戏剧表演中的重要性,以期对表演有所借鉴。
  【关键词】潜台词 人物性格 规定情境 细节
  台词是展示剧情发展、刻画人物形象的主要手段。角色的生命是演员赋予的,塑造剧中的人物形象,需要“性格化”的台词。其中,潜台词是对人物真实内心情感的表现。每个角色都有自身的闪光点,演员要深刻理解、努力挖掘这些闪光点,将表演合理化,同时挖掘潜台词,抓住细节,从而将人物形象表现得淋漓尽致、生动鲜活。
  一、潜台词的定义
  潜台词是潜藏在台词下面的人物的思想、愿望和目的,是台词的真实含义。戏剧教育家斯坦尼斯拉夫斯基说:“潜台词是角色的并不明显的、但在内心感觉得到的‘人的精神生活’,它是台词字句底下不断地流动着、随时都给予台词的根据,赋予台词以生命,潜台词就是使我们说出台词的那个东西。”所谓潜台词就是蕴藏在台词中的真正含义,这种含义不是通过演员之口直接说出来,而是通过演员对剧本的分析理解,对人物性格进行深入分析后,通过台词流露、表现出来。俗话说:“听话听声,锣鼓听音。”这种话中有话,指的就是潜台词。潜台词表现出说话者的真正意图和动机,往往与剧本中所提供的台词的意义恰恰是相反的。①如“我不行”,这句话的直接含义是自我否定,是人物不自信的一种表现,对事物表现出一种排斥感,但是也可以赋予它完全相反的潜台词――说自己不行,是一种谦虚、谨慎,是不张扬的表现;或者是“我不行谁行”,其真正的动机是宣扬自己、讥讽他人无法与己相比。说话者的动机、意图不同,其潜台词也就不同。
  二、潜台词的重要作用
  第一,潜台词是体现人物性格的重要途径和手段。
  演员行动三要素:“做什么”“为什么做”“怎么做”。在行动三要素中,“怎么做”具有非常重要的作用,因为演员主要是通过“怎么做”来揭示人物的性格,其中就包含着潜台词。如一个女孩与其厌烦的同学见面,女孩的性格就决定了她的表达方式。如果女孩是个心机很重的人,那么她会面带微笑地说:“亲爱的,好久不见,很想你。最近还好吗?”她的潜台词是:“好不好跟我也没什么关系,怎么遇到他了?赶紧应付过去。”反之,如果女孩心胸坦荡、性格直爽,她会将厌烦的情绪全部表现在脸上,不会有任何言语。在创造角色的过程中,如果丢掉了潜台词就等于丢掉了人物性格。因此,潜台词尤为重要。
  著名剧作家曹禺的名著《日出》中“翠喜”这一角色,是个外刚内柔的女性,她的表象是坚强、泼辣的,内心却是善良、痛苦的。翠喜的丈夫身患残疾,全家老小都靠她挣钱养活,职业需要她不得不每天笑脸相迎,吉利话不绝于耳,穿梭在形形色色的人物之间。从台词的书面意义上看,翠喜的很多台词都是奉承人的,让人听到后会喜形于色,然而她的潜台词却都是与之相反的,如“咳,‘是儿不死,是财不散’。这都是罡着,该她没有那份财喜”。这一段是第三幕中翠喜为了帮“小东西”打圆场时说的话,她的潜台词是:“别再为难这孩子了,她受得苦够多了,这一切不能怪她。”剧中她真情流露地说:“哼,都是人,谁生下就这么贱骨头,愿意吃这碗老虎嘴里的饭?”她的潜台词是:“我的苦谁知道,又有谁能替我分担?我也是有血有肉的人,凡是有一点办法我也不至于卑贱得走到如此地步啊!可是全家老小等着我填饱肚子呢!”这句潜台词让人们看出翠喜的内心是凄凉、悲惨的,为了她的家庭,她只能任由命运的摆布。这就要求演员通过“怎么做”中的潜台词将人物性格升华。
  第二,潜台词对于揭示规定情境起到重要作用。
  规定情境包括剧本所提供的时代背景,人物的家庭背景、文化程度、社会地位,以及角色人物关系与矛盾冲突等。潜台词是外化的语言,它能够进一步揭示规定情境。如曹禺的另一部代表作《雷雨》中的繁漪,是中国新时期女性的一个代表人物。繁漪与周萍在第二幕中有一场戏,台词很精彩,繁漪说:“一个女子,你记着,不能受两代的欺侮,你可以想一想。”这句话的潜台词是:“你的父亲折磨我,把我当成精神病;你曾经说爱我,现在却又不要我了,你们把我逼得妻子不像妻子、母亲不像母亲、情妇不像情妇,我该怎么办!”从这段台词中揭示出两人关系的复杂,然而在这层关系中出现了尖锐的矛盾冲突,周萍的玩世不恭令繁漪陷入深深的哀怨中。在第四幕中,繁漪不顾自己的身份,放弃了所有的尊严,甚至妥协到允许自己与四凤平起平坐,“日后,甚至于你要把四凤接来――一块住,我都可以,只要,只要你不离开我。”在这里作者运用了一个破折号,其中蕴含着丰富的潜台词:“真的很难说出口,但只要能跟你在一起,要我做什么都可以。”可见,潜台词的挖掘对于揭示规定情境起到至关重要的作用。
  演员在创造角色的过程中,应先分析全剧的规定情境,如人物所处的环境、人物关系、人物的精神生活和心理状态,包括生活目标、意向、欲望、动机、思想、情感等。根据演员的生活经验,站在剧中人物的位置上,假设出人物“此时此地”所处的具体境况和特殊遭遇,以激发人物应有的自我感觉。②在表演过程中,台词至关重要,从初期的懵懂到了解台词,需要演员掌握一定的语言和声音技巧,如重音的安排、停顿的使用、语调的变化及气息的掌握等,最终要深入地分析、理解台词,包括对人物台词语言行动性的分析、潜台词的挖掘、内心独白和语言基调的确定,这些都是台词处理的内部依据。
  结语
  综上所述,角色的生命是演员赋予的,成功地塑造人物是每个演员的责任和奋斗目标。演员在刻画人物形象时,要运用潜台词表现人物的性格特征,因此,积极挖掘潜台词非常重要。另外,潜台词是戏剧艺术的细节表现形式。对于潜台词的处理应该细节化,细节往往决定成败。演员要注意从细节抓起,从而将人物形象展现得淋漓尽致、生动鲜活。
  注释:
  ①②胡乔木.中国大百科全书・戏剧卷[M].北京:中国大百科全书出版社,1993:311,150.
  参考文献:
  [1]周翰雯.演员艺术语言基本技巧[M].北京:文化艺术出版社,2003.
  [2]曹禺.曹禺经典剧作:雷雨・日出・原野・北京人[M].四川:巴蜀书社,2014.
  作者单位:黑龙江艺术职业学院
  (责任编辑:王文娜)
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-11382049.htm