浅析国际商务英语中的语言特点
来源:用户上传
作者:
摘 要： 当今，商务英语的重要性越来越明显，人们对它的关注度在不断提升，在当前这个特殊的时代背景下，商务英语得到了空前的发展。只有全面了解商务英语，掌握商务英语的特点，才能保证使商务英语最大限度地发挥作用，服务于外贸活动。
关键词： 国际商务 商务英语 语言特点
在外贸交易过程中离不开外语的使用，当下，我国急需一批高素质的商务人才。商务英语是外贸交易过程中使用最广泛的一种语言，是外贸活动顺利进行的保障[1]。商务英语涉及的范围非常广泛，因此，要在外贸交易过程中充分发挥商务英语的作用，就要全面了解商务英语的特点，并在其领域内规范使用。
一、商务英语
商务英语是英语在商务场合中的应用，隶属于专门用途英语。商务英语不仅内容宽泛，更具备多样的性质，因为它目标性、实用性和专业性等都比较强，因此在贸易活动中被人们普遍接受，广泛应用。当今社会，国际贸易频繁，各种贸易活动都离不开英语的使用，在这些活动中使用的英语就是通常所指的商务英语。因此，商务英语内容可以是语调、语法、语音、修辞，也可以是技术资料、公司简介、节目报表等;可以是比较简单的口语，也可以是比较深奥的专业用语。
二、商务语言的语言特点
从基本词汇、语法、句型等角度分析普通英语和商务英语，可以发现二者具备共性，但是在商务英语的专业领域，二者又有明显的区别。因此，只有全面把握商务英语，理解商务语言的特点，才能更好地理解商务英语所要表达的意思。
1.商务英语词汇
对商务英语词汇进行分析，可以发现商务英语词汇主要具备如下三个特点：第一，词义较窄。很多比较常见的普通单词在商务英语中有比较特殊的含义，有些含义可能跟原词义有所关联，而有些则可能完全没有关系。第二，缩略语非常多。商务英语中存在很多约定俗成的缩略语，在行内人士之间广泛使用，然而行业之外的人可能完全不了解。第三，新词汇比较多。由于商务英语与国际接轨，接触到更“新鲜”的词汇，词汇的更新速度比普通英语的速度快。
2.商务英语语言
（1）目的性、客观性强。
商业英语具备非常强的目的性，因为商业英语的运用目的就是促成交易、完成交际任务，所以无论是在会议、通话还是在讨论过程中，都会有意识或者无意识地渗透这一特性，国际商务英语的正确使用可以促使交易成功，使交易者达到特定的目的。成功的商务人所说的每一句话都是为交易目的的成功服务的，是要通过自身的语言促使他人按照自身的意愿行事，然而商务人还应该注意，在使用语言的时候尽可能地使用客观性的语言，因为带有个人色彩的主观性的语言会给交易对方留下不好的印象，进而影响交易的结果。
（2）平实性、准确性强。
正因为商务英语具备比较强的目的性，所以在使用的时候应避免华丽的辞藻，用平实的、简洁的语言表达话语的中心，使交易对方更明白自己话里的意思，让信息更准确地传递。只有实事求是的英语表达才能让英语所描述出的数据和意思更严谨准确;用最短的时间，传达最精确的信息，才能把信息传递中的失误降到最低。值得一提的是，优秀的商务人会善于运用逻辑连词增强自身话语的逻辑性，给人以思维清晰的感觉。
（3）专业性强。
专业性强是指商务英语在使用的过程中会涉及大量商务术语，这就对商务人的词汇积累提出更高的要求。此外，商务英语在语言表达、词汇运用等方面与常规的英语也有所不同，包含极丰富的商务实践和商务理论，因此要全面了解商务英语的内涵与意义，商务人必须具备丰富的商务知识和商务理论。
（4）了解西方文化，合理运用礼貌商务英语。
商务英语[2]是在特定的环境、特定的时间和地点谈话双方围绕着某一个特定的目的展开对话的一种活动，只有保证交流的双方都能够了解对话的背景，才能为贸易目标的落实提供保障。在国际贸易过程中，贸易双方来自于不同的国家，文化背景生活习惯等都有极大的差异，在彼此都不了解的基础上，极易产生交流歧义，因此，只有在进行贸易交流之前充分了解合作方的基本信息，才能促使双方更快地进入角色。要善于在交流过程中使用礼貌用语以建立贸易双方的良好关系，将“thank you”，“would you please...”等培养成自身的“习惯用语”，这样不仅能够向交流对方展示出自己的高尚品德，更能够使对方感觉到“被尊重”，对于促进贸易成功有非常积极的意义。
（5）严谨措辞，正式文体。
在进行商务英语交流的时候，一定要牢记商务英语强针对性的特点，习惯运用严谨的措辞，尽可能地保证文字的简洁、正式，用简短的话语表达自己的态度，让交流的对方更容易明晰自己的意图，进而促使国际贸易顺利进行。
（6）遵循商务原则。
在使用商务英语的时候，一定要用精确的语言、完整描述贸易双方的责任与义务，真实传达双方的意见，从语法、单词、标点等角度出发，保证信息的精准，避免出现不必要的纠纷。除此之外，合理运用贸易英语还能有效节省贸易双方的时间，提高国际贸易工作的落实效率。
综上所述，商务英语涉及的知识面非常广，不仅具备一般语言的特点，而且包含自身的特点。因此，我们要更深入地了解商务英语的语言特点，全面了解商务英语，并在此基础上提升商务英语的应用水平，使之在国际贸易中最大限度地发挥作用。
参考文献：
[1]杨连瑞，张琴.国际商务英语语言特点研究[J].中国海洋大学学报（社会科学版），2013（09）.
[2]马晶.商务英语的语言特点及翻译策略[J].西昌学院学报（社会科学版），2010（12）.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-12702604.htm
