Making Movies
作者 :  By Marty Kaminsky

  拍电影:肯・伯恩斯用纪录片鲜活再现历史
  魏建国
  参考译文:
  八月的一个早晨,三只毛茸茸的棕熊站在没膝深的激流中,它们从顺流的方向,眼直勾勾盯着河里的鳟鱼。鳟鱼为去上游产卵,它们中流击水,跃出水面,逆势而上。在阿拉斯加的德纳里峰公园,肯・伯恩斯和他的团队为了做好这次旷野拍摄,并未打搅棕熊捕食。拍摄完成后,这套胶片肯定将在美国国家公园系列纪录片中占有一席之地。
  论起拍电影,肯・伯恩斯已经干了30多年了。他完成的纪录片真实地再现了历史,影片主题包括美国内战、爵士乐、棒球、刘易斯和克拉克的由来、美国总统托马斯・杰斐逊,等等。在拍摄美国历史过程中,肯・伯恩斯愿意把老百姓融入其中,在剧中,让他们讲述亲身经历。
  《国家公园:美国的最佳创意》系列片总共六集,呈现给观众大自然最美好的景象。伯恩斯拍摄了约塞米蒂山谷的奇绝、大峡谷的壮丽以及全美多姿多彩的自然风光,他用自己的作品向观众讲述,歌颂那些保护大自然的人们,他们为了子孙后代能继续享有这片旖旎绚烂的土地,谱写了前赴后继奋斗的动人史诗。
  拍摄祖国那令人荡气回肠的自然画卷,让他忆起了六岁时与父亲的一次旅行,他回顾道:“我们离开那幢房子时,天黑得伸手不见五指,我们从谢南多厄河谷公园的北门进去,过去的段段记忆涌上我的心头:我们的车穿过云雾,走在天际线公路上,我们租了个小木屋;我们徒步跋涉:抓了只全身通红的火蜥蜴;而爸爸攥着我的手的感觉,最令我难以忘怀。”从穴居原始人到现在的我们
  在伯恩斯眼里,古人与今人有着千丝万缕的联系。作为一位导演和关注历史的人,向观众阐明二者之间的联系是他的份内之事。对此,他解释道:“人性都是相同的,一万年前的古人正如我们一样,也胸怀挚爱、希望或包藏嫉妒之心。归根到底,我们与其他时代的人极其相仿。因此,历史的教益,我们应当汲取。”按伯恩斯的观点,从穴居原始人到我们,历史与人是相互关联的,如同左手牵右手。
  这一切都由伯恩斯出生开始,1953年6月29日,他生于纽约布鲁‘克林。他父亲由于工作关系,时常搬家。伯恩斯10岁之前,他家在法国、马里兰、德拉华都暂住过。
  伯恩斯11岁时,母亲病故。那一时期,他家住在密歇根州的安阿伯,很多个晚上,他们父子俩一同观看老约翰・福特的电影。伯恩斯为其影片的感召力深深打动,于是,下决心学这一行。
  高中毕业后,他选择去上麻省安姆赫斯特的汉普什尔学院,专修电影专业。他的任课教授对好莱坞电影并不欣赏,鼓励他去拍纪录片。他拍的第一部专业影片历时四年完成,片名叫《布鲁克林大桥》。
  在1990年,他拍的《内战》用了五个晚上放映完毕,近四千万人收看了该片。其中有些观众至今仍认为,那部纪录片达到了艺术高峰,其他同类作品无出其右者。那时,他完成了《震颠教派:亲手工作,全心属主》、《自由女神像》,以及《休伊・朗:路易斯安娜州前州长的生平》。
  纪录片的意义大于对事件发生的时间和具,体事实的单纯描述
  1990年,伯恩斯推出了他最为人称道的纪录片《内战》,这是一部长达11小时的系列纪录片,在公共频道上播出。影片选取了16000多张历史照片,邀请了多位影坛明星出演。当一位演员读着一封画面主人公的私人信件时,伯恩斯慢慢平移摄像头,把历史影像活生生地呈现给观众。片中设计了背景音乐。这一拍摄技巧如今广为人知,被称为“伯恩斯拍摄效果”:这样拍摄的目的是,把观众带回到历史长河的某个阶段,让观众有身临其境之感。伯恩斯就说:“枯燥的历史日期和史实,都不是我的兴趣所在。我要为那些永远离开我们的人们发声。”
  《内战》荣获了40多个主要电影、音乐和电视大奖,包括两项艾美奖和两项格莱美奖。但争名逐利不是他拍电影的目的。耗资数百万美元的好莱坞大片邀请他担任导演,却屡遭他的拒绝。他更乐于深入基层,了解人们生活,心里装着历史学家时常提出的课题,去探究答案。正如他所言“前人的生活,他们经历的过往,平凡琐事的点点滴滴才真正能打动我的心。”
  专家建议
  纪录片导演需要有高超的采访技巧。以下是肯・伯恩斯就成功采访提出的几条建议:
  1.麦克风和录音机一定要好。
  2.选择采访地点要适当,不要有背景杂音录进去。
  3.采访区域要舒适,保证被采访者心态放松。
  4.采访前,要做足功课,尽量多了解相关内容,这样,提的问题才有水平。
  5.练就良好的听力。关注被采访者正说什么,才会知道下一个问题该问什么。
  6.要有耐心,要尊重被采访者。
  小百科:
  美国的国家公园Yosemite Valley
  约塞米蒂谷,坐落在美国西部内华达山脉西坡的约塞米蒂国家公园内,约塞米蒂谷荟萃了许多辉煌壮丽的自然美景:北美最高的瀑布、幽深的峡谷、晶莹的湖泊以及在林间出没的飞禽走兽。世界上几乎没有几个地方,能像约塞米蒂谷这样在不到12公里长的峡谷内容纳这么多的壮观美景。
  Grand Canyon
  大峡谷国家公园,位于美国西部亚利桑那州西北部的科罗拉多高原上。全长443公里,是世界奇景之一。峡谷由于受到科罗拉多河的强烈下切作用而形成,所以又称科罗拉多大峡谷。1919年美国国会通过法案,将大峡谷最深最壮观的一段长约170公里划为大峡谷国家公园,现公园已被联合国教科文组织列入世界自然遗产之一。
  Grand Teton
  大提顿国家公园.坐落在怀俄明州的西北角,在黄石国家公园南面,公园的名称来自于大提顿峰。大提顿峰标高4197米,是提顿山脉最高峰。大提顿公园于1929年建成,占地面积为126平方公里,享有“最秀丽的国家公园”的称号。园内拥有长度达300公里的步道,并有以杰克森湖与珍妮湖为首的众多湖泊。
  Shenandoah National Park
  仙纳度国家公园,位于维吉尼亚,距离华盛顿仅约两小时车程。园区被天际线公路(Skyline Drive)所贯穿,公园的主要地貌特征是山谷及森林。

文秘写作 期刊发表