中国武术国际传播的文化困境与理念转换
来源:用户上传
作者:
摘 要：中国武术博大精深，是中华民族文化中不可或缺的重要部分。改革开放后，国际化大门随之打开，使得国内外交流日益频繁，中国武术也逐渐走出国门取得了相当瞩目的成就。然而，由于中外文化的差异，武术在对外交流传播中也暴露出许多问题。因此思考如何走出这种文化困境，让武术在国际化过程中得以良好的继承与发展显得尤其迫切。
关键词：武术 国际传播 困境 理念转换
中图分类号：G80 文献标识码：A 文章编号：2095-2813（2020）02（a）-0205-02
中国武术蕴含了深厚的文化底蕴，是传统文化中的一朵奇葩，凝结了中国人民的智慧与信仰。众所周知，中国武术种类繁多，包括各种拳法、腿法等，都在书写着无数英雄儿女的侠肝义胆，具有鲜明的民族特色。当前，随着经济全球化的发展，各个国家之间的合作和竞争愈加频繁，文化全球化也逐渐跟上脚步，实现了各国间文化的交流与碰撞，像孔子书院在国外已经屡见不鲜，越来越多的外国朋友开始学习中国汉字或中国武术。由此看来，武术的国际化传播是大势所趋，是时代发展的必然要求，需要国家和政府的大力支持，同时针对传播过程中遭遇的困境如文化差异等，要尽快转变新思路，规避风险，为武术打上中华民族的烙印。在机遇与挑战共存的今天，让武术获得更好的传承与发展。
1 文化困境
1.1 武术现有的国际传播途径
1.1.1 国家与政府扶持
武术除了让修习者强身健体、养性修身外，也是具有中国民族特色的体育竞技项目。据相关研究报道，我国政府大力支持将武术引向国际，从而促进中西方文化交流，丰富世界文化的大花园。同时将武术作为连接各国人民的纽带增进友谊，扩大中国武术的国际影响力。2008年北京奥运会对我国的重要性不言而喻，会上的武术表演气势恢宏，将民族气概传达给各国人民，刷新了他们对中国的传统认知，也利于树立国家在国际上的形象。
1.1.2 借助影视传媒
为满足人们的精神需求，电影慢慢走进了人们的生活。功夫巨星李小龙在出演各种武打电影后，在国际上引起了热烈反响，他也一度成为中国武术的典型代表，受到了众多人的喜爱和追捧。各类武术表演，如舞龙、舞狮，少林武功等也因为影视传媒的兴起使得更多人认识了武术，也认识了发展中的中国。
1.2 武术国际化传播中暴露的文化困境
中国武术在对外的传播过程中，逐渐暴露诸多弊病。除了西方人对武术不认同之外，最关键的问题是自我认同动摇，导致武术的国际化传播陷入困境。下面做具体分析。
1.2.1 中国武术的自我认同动摇
当前中国文化与传统文化的衔接并非完整而有效，而国门开放后，又有大量外来的先进文化流入中国，因此我们开始思考传统文化的存在价值，思索其是否顺应当前发展，是否有改变的必要性。
中国武术承载了深厚的文化内涵，接受了来自各个国家的文化冲击，逐渐开始动摇保持其特色的想法。西方体育文化重在竞技，追求比赛的结果。中国武术却弱化了其竞技特征，更注意武术本身的内涵，但在实际的文化交融中，为了适应国际赛事更高、更强、更远的要求，中国武术也逐渐学习西方的文化结构，从而导致模糊了本质，失去了自我。除此之外，相关人员的活动也可以加快武术国际化传播的步伐，但他们往往拥有强大的技术，却不擅长与各国人民进行语言沟通。如果不继续加强外语的学习，也会使得西方国家怀疑中国代表的实力，极大地阻碍了武术的传播发展。
1.2.2 中国武术的认知存在偏差
到现在为止，中国武术在国际上已具有了一定影响力，然而由于中西方文化的差异，人们的思维方式、价值观念等存在较大差别。而在中国武术被引入西方后，外国人民惯用自己的思维方式解读武术，从而引起认知偏差，导致其不愿观赏武术表演或学习武术，从而使武术在国际传播的过程中受到阻碍。
造成这种认知偏差主要体现2个方面。首先武术传自中国，具有鲜明的国家和民族特色，对中国人而言，领悟武术的奥义相对简单，比如精、气、神就可以做到无师自通。但对西方国家的人民来说中华文化博大精深，如果自身对中国了解甚少，解读武术就非常困难了。另外一个问题就是西方本国文化同样需要传承发扬，武术进入西方后很难立刻融入，需要一段时间适应。甚至在与西方文化碰撞、摩擦的同时，原本的结构会被逐渐改造，失去本身的特征，但即使如此也不能保障中国武术被百分百接受。
2 理念转换——发掘武术传播新路数
为了让更多人认识武术、认识中国，必须转变传统的思想理念，为武术的国际化传播开辟新道路。
2.1 树立国家形象
良好的国家形象能凸显国家和人民的精神面貌，是实现文化国际化传播的首要条件。当前，中国的国际地位逐渐提高，依然能听到有损国家形象的负面言论，很大程度上也会阻 碍文化的国际传播。中国武术代表了中华文化，与西方体育相比，其没有强硬的动作手段，重视和谐，充分体现了刻在中华人民骨子里的“非攻”思想。借助武术能够树立起中国和善、负责的形象，也更利于被世界各国人民喜爱和认同。
2.2 堅定民族态度
文化是属于世界的，也是各个国家自身的精神体现，影响着各国人民的思维方式。在与西方国家文化的碰撞中，中国武术可能会被同化从而逐渐失去自身特色，因此必须坚定我们的民族态度，明确武术的文化归属，让其始终保持鲜明的民族特色。对中国武术的国际化传播，要适当拓宽传播媒介，武术内容除了基本动作、技术要点之外，更要侧重传播其中的文化内涵，积极吸取外来文化的精华，坚守民族底线，适时创新，在保护我们民族武术的同时，让其始终具有鲜活的生命力。
2.3 提取相关元素
在各国竞争日益激烈的今天，打造国家品牌、树立国家形象是明智的选择。中华文化内容丰富，信息混杂，武术是传统文化的重要部分，担负着弘扬文化的责任，在向其他国家传播中，可以为武术贴上中国的标签，让世界人民通过中国认识中国武术，看到武术也能自然的想到中国。
让武术成为中国武术，可尝试提取武术中的相关元素。像前文提到的李小龙，现如今可以说是中国武术当之无愧的代言人。后来的成龙、李连杰也通过影视媒体逐渐展示了武术功夫的魅力，具有强烈的中国特征，可以考虑利用这些代表人物扩大武术的影响力，让其有为中国武术的国际化传播添砖加瓦。与此同时，可以从大事件中提取有利材料，为武术贴上中国的标签。比如盛况空前的北京奥运会，在开幕式表演了追求和谐、自然的太极拳，一时惊艳了世界。因此，对武术走向国际化的策略，可以通过提取相关元素，强化中国武术的形象，为武术的国际化传播开辟新局面。
3 结语
中国武术作为中华民族传统文化的代表，具有中华民族特有的价值取向，与西方体育文化相差甚远。在文化冲突矛盾日益显现的今天，保障中华文化的鲜活性和独特性尤为重要。中华武术的国际化传播是一条坎坷的道路，面对途中的机遇与挑战，需要循序渐进的进行，让武术始终保持自身特色，在与其他文化交流碰撞的同时，自身不符合时代发展的部分必须摒弃，积极汲取优秀文化的精华，完成进化过程，从而让世界人民深入的认识中国武术、认识屹立不倒的中国。
参考文献
[1] 王静，宋薇.中国武术文化认同的跨文化传播策略研究[J].中国学校体育（高等教育），2014，1（8）：10-15.
[2] 蔡月飞.中国武术国际传播的文化困境与理念转换[J].成都体育学院学报，2014，40（11）：34-38.
[3] 于文谦，戴红磊.中国武术对外推广的战略思考[J]. 首都体育学院学报，2016，28（1）：77-80+89.
[4] 刘转青，练碧贞，刘积德.武术国际传播的困境及对策[J].体育文化导刊，2018（9）：118-122.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-15157594.htm
