现代哈萨克语级范畴与比较范畴对比研究
来源:用户上传
作者:
摘要：语法范畴，是特定语法意义与语法形式的统一体。在现代哈萨克语语法范畴系统中，有两种极为相似的范畴——级范畴与比较范畴，需要我们明确区分。范畴类型层面，级范畴是形式语法范畴，比较范畴是语义语法范畴;内涵、类别层面，级范畴是哈萨克语形容词特有的范畴，表达的是某一性质、状态在程度上的层级变化，而比较范畴是从语义层面归纳出的不同的比较关系;表达形式与手段层面，级范畴的表达形式有：形态手段、零形式、重叠和句法手段，而比较范畴的表达多用复合成分和特殊句式。
关键词：现代哈萨克语;级范畴;比较范畴
中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2019）52-0059-03
范畴，从一般意义上来说，是对事物特征及事物间关系的高度概括。在现代哈萨克语中，有两种极为相似的范畴——级范畴与比较范畴，有人认为二者为同一范畴，因为形容词除原级之外的减弱级和加强级都是通过与原级的比较，来表达某性质、状态的程度，而属于比较范畴的比较式有时也会与级范畴同时使用表示比较意义，如：kyn ɑjdɑn ylken“太阳比月亮大”，这句话中的ylken“大”是形容词的原级，ɑjdɑn ylken是“名词（从格词尾）+形容词”形式，构成比较式，表示“比月亮还大”之意，所以，我们有必要理清这两种范畴，有利于以后教学工作的开展和语言学习者的学习。本文主要从以下三个方面进行对比：
一、范畴类型层面
语法范畴，是“某种语法意义和表现这种意义的形式手段两者的统一体”，语法范畴从形式与意义角度划分，又可以分为形式范畴和语义范畴，或称为形式语法范畴和语义语法范畴。形式与意义就好比一张纸的两面，具有一一对应的关系，不能撇开形式谈意义，也不能撇开意义谈形式。
形式范畴，是以形式牵头建立起来的范畴。哈萨克语属于阿尔泰语形态变化十分丰富，哈萨克语名词的数、格、领属性人称范畴，动词的态、体、时、式范畴，形容词的级范畴都属于形式范畴。级范畴的表达除了形态词尾之外，还有重叠、句法等手段。
而比较范畴是从语法意义角度归纳出来的语义范畴。比较，是人们认识客观世界时经常使用的一种认知方法，人们通过这种认知方法把对客观世界产生的感知和了解结合形成了比较认知范畴，该认知范畴投射到语言中，就成了语言世界中所有比较意义的集合——比较范畴。比较范畴实际上是事物之间的比较关系和表达这些比较关系形式的集合，比较范畴是从语法意义入手，去归纳比较的语义类型，再寻找这些意义对应的语法形式。根据赵金铭先生对现代汉语比较关系的分类，我们将现代哈萨克语的比较关系分为异同比较和高下比较两大类，高下比较关系下又可以分平比、差比、极比三个次关系来讨论。虽然比较范畴是从意义方面归纳出来的范畴，但同样需要特定的形式来表达。
二、内涵、类别层面
哈萨克语中的级范畴，一般来说，是哈萨克语形容词特有的语法范畴，级范畴是“由形态词尾表达出来的性质、状态的种种程度差别意义的总和”。关于哈萨克语级范畴的研究，前人的成果已经比较成熟。这里值得一说的是级范畴的分类。关于级范畴的分类，国内学者有不同的观点。最具代表性的是以下两种：
我们比较认同张定京教授在《現代哈萨克语实用语法》中的分法，因为原级、减弱级、加强级把事物的性质、状态以原级为界分为了两个级别，程度低于原级的是减弱级，高于原级的是加强级。这样的划分更具系统性与规范性，且已经涵盖了所有的强化与弱化形式，便于理解与掌握。
三、表达形式层面
（一）级范畴的表达形式与手段
1.零形式——原级。哈萨克语形容词分为性质形容词和关系形容词两类，能缀接级词尾的形容词包括所有的性质形容词和部分关系形容词。关系形容词是由性质形容词派生而来的。形容词的原级的标记是零形式，表示“某性质、状态本身”。如：ɑq“白”，？覸dem？藜“美丽、漂亮”，ɑdɑl“正直”等。
2.形态手段——减弱级。表示减弱级意义的形式有两种，一是两套附加成分，二是部分附加在颜色词后面构成“颜色变浅”意义的构形词尾。
（二）比较范畴的表达形式
哈萨克语中的比较意义通常是通过复合成分和特殊句式来表现的。我们参照现代汉语比较范畴，将哈萨克语中的比较关系分为异同比较和高下比较两种，高下比较关系下又分为平比、差比、极比三个次关系。以意义牵头，看这些比较关系在哈萨克语中是否有对应的形式，再根据不同语言的实际情况进行补充。
1.异同比较。异同比较不是两个比较对象在数量、程度上的差别，而是在性质方面的比较。哈萨克语中异同比较的表达形式如下：
（1）{比较主体+比较客体（助格）+oqsɑs“相同”（+形容词）}“与……相同”
2.高下比较。与异同比较相反，高下比较关注的是两个比较对象性质、状态在程度上的差异。高下比较又可以分为平比、差比、极比三种下位关系。
（1）平比关系
如果两个比较对象在比较的程度上是等量的，这种比较关系就是平比关系。哈萨克语中表示此类比较关系的形式有：
平比关系与异同关系的区别在于：平比关系是数量和程度上可以测量的差别，而异同关系是性质上抽象的差别，是不可测的。如，“高低”是可测量的，而“优劣”是抽象的，不可测的。
（2）差比关系。差比关系表示两个比较对象在程度上存在差异。如：
四、结语
鉴于当前学界对哈萨克语相似范畴的对比研究相对缺乏，本文从范畴类型、内涵类别、表达形式三个方面对这两个范畴进行对比，有助于我们更好地了解和把握哈萨克语级范畴和比较范畴，对哈萨克语语法范畴系统的相关研究有一定的补充。但本人受学识所限，对比较范畴的形式描述不够全面，尚未形成哈萨克语比较范畴意义与形式系统，比较范畴的意义类别与表达形式还需要深入探讨。
注释：
（1）张涤华，等.汉语语法修辞词典[M].合肥：安徽教育出版社，1988.
（2）张定京.现代哈萨克语实用语法[M].北京：中央民族大学出版社，2004：110.
参考文献：
[1]耿世民.现代哈萨克语[M].北京：民族出版社，1999.
[2]胡元群，谢辉.比较范畴和级范畴的英汉对比研究[J].南通纺织职业技术学院学报，2005，（2）：47-49.
[3]刘炎.现代汉语比较范畴的语义认知基础[M].北京：学林出版社，2004.
[4]马思宇.2000-2013比较范畴研究综述[J].首都师范大学学报，2014：17-20.
[5]邵敬敏，赵春利.关于语义范畴的理论思考[J].世界汉语教学，2006，（1）：29-39.
[6]张定京.实体语法理论-哈萨克描写语法学方法论[M].北京：中央民族大学出版社，2015.
[7]张定京.现代哈萨克语实用语法[M].北京：中央民族大学出版社，2004.
[8]张娜.现代汉语比较范畴下位语义分类探究[J].汉语言文字学及应用语言学研究，2007，（3）：178-180.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-15089968.htm
