《异域人》的多重主题解读

来源:用户上传      作者:

　　摘 要:井上靖的《异域人》包含丰富的思想内涵。作品在班超英雄事迹的叙述中表现出自我求证这一基本的思想模式,以及自我求证在历史长河中产生的虚无感,而与此相关的则是浓厚的孤独意识。
　　关键词:自我求证 虚无 孤独
　　
　　《异域人》是日本当代著名作家井上靖依据《后汉书・班梁列传》创作的一篇短篇小说。作品从班超投笔从戎起笔,叙述他征战西域三十余年,平定西域南北道诸国,解除匈奴威胁,建立赫赫功业的一生。这部小说情节并不复杂,但整部作品在简单故事情节的叙述中表达出多层次的主题与丰富的思想内涵。
　　首先,作者在对班超英雄事迹的叙述中倾注了对班超这一历史人物的礼赞之情。高慧勤认为“班超纵横西域,周旋于异族之间,他超人的意志,果断的行动,深深打动了井上靖。所以,他长久以来对西域的向往之情,首先倾注在班超这一历史人物身上。”[1]日本学者山本健吉也认为,“井上先生在有关西域的作品里,寄托着他从青年时代就孕育着的梦。那个梦是浪漫主义的憧憬。”[2](P567)“井上氏对西域的向往首先表现为对将半生献给西域的班超的深切的热爱。”[2](P570)这些评论应该说大体上是不错的,但是我们如果依据作者对班超英雄事迹的叙述,把作品的主题理解为对班超建功封侯的礼赞,这仅仅是对作品的最表面的理解。进一步分析,作品包含着“自我求证”这一最基本的思想模式。生活在社会中的人总是以某种方式证实自己的存在,园丁要证实自己能种出好花,铁匠要证实自己能铸出好剑。班超建功封侯也是自我求证的一种方式,他投笔从戎,其目的是很明确的,就是要效仿傅介子与张骞建功封侯。
　　班超的自我求证其意义究竟怎样呢?作为故事的主干部分完全结束以后,井上靖巧妙地在结尾处添上一段尾声:“班超死后,西域再次发生叛乱,都护任尚丧失民心,西域诸国群叛而攻之,由许禧接替任尚为都护,此后战火不绝。西域道远而险阻,胡族叛服无常,对西域用兵费用太大,以这三条为理由,汉室于安帝永初元年六月,放弃了西域,召回了都护、屯田官吏和士兵,再度关闭玉门关,这时才是班超死后五年。”[2](P42)
　　这些事迹虽然《班梁列传》中没有记载,却也并非作者虚构,同样是来自《后汉书》。但是当井上靖把它作为《异域人》的结局,却产生了意想不到的效果。这样的结局与班超威镇边关的雄才大略、卓著功勋形成鲜明的对比。“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”,无论是红极一时的耀眼明星,还是叱咤风云的商界巨子,到头来都会在时间的冲洗下从人们的记忆里,从社会的记录中淡化、消失无迹。在历史的长河中,个人建功封侯,气吞山河的努力,不过是一场虚无缥缈的梦而已。在放弃西域并“关闭玉门关”的结局与班超毕生努力的对比中,人的行为的虚无,人的意志在历史面前的苍白的思想自然而然地表露了出来。
　　在井上靖的小说中,与虚无观联系在一起的是人物内心深处的孤独感,《异域人》便鲜明地体现出了这一特点。透过作品,我们能深深体会到贯穿其中的人与人之间的互不理解、不信任以及由此而带来的孤独感。
　　小说中的疏勒王忠是班超将疏勒从龟兹的统治下解救出来后一手扶持起来的,与班超多年来患难与共,却由于莎车的贿赂背叛了他,人与人之间的信用在这里被践踏。当班超一心平定西域时,在洛阳却流传着他“身居异域拥娇妻,抱爱子,贪图安逸,失去了关顾祖国之心”,他对“听信这种小人谤言的故国的人心”十分恼怒,这一事件也是来自《后汉书・班梁列传》。卫侯李邑护送乌孙使者到于田时,因恐惧不敢前行,便上书诽谤班超,而“帝知超忠,乃切责邑……”井上靖在尊重史实的同时,从自己的创作意图出发,删除了章帝“知超忠”的态度,而添加了班超恼怒“听信这种小人谤言的故国的人心”的反应,作者着意要表现的是人与人之间的不信任以及由此而生的孤独感。
　　在小说中,作者还添加了一些细节性的故事来体现这一思想。小说中反复出现的赵某“是一位在任何情况下为了班超也不惜性命的中年部下”。就是这样最值得信赖,长年和他患难与共的部下,因为一位女人而离弃班超逃亡了。而最能体现出人与人之间的互不理解、人物内心的孤独的是班超返回洛阳时,作者增加的一段小小的细节:由于班超长期生活在沙漠中,沙漠的黄尘改变了他的皮肤和眼睛的颜色,以至他行走在阔别三十年的街上时,孩童竟把他当作“胡人”。作者虽没有描写班超的心理活动,但此时却是无声胜有声,人与人之间的难于理解,人们内心的孤独的主题跃然纸上。
　　《异域人》只是井上靖早期创作的一个短篇,它算不上井上靖的代表作,也不能体现出他艺术成就的最高峰,但是这个寥寥几千字的作品里却涵盖着多重深刻的思想内涵,在结构、技巧上也堪称精妙。这也许是井上靖享誉世界文坛的原因之一吧。
　　
　　(本文系湖南省教育厅课题资助项目《井上靖中国题材文学研究》系列成果之一,编号:09C900。)
　　
　　注释:
　　[1]高慧勤:《井上靖及其西域小说》,文艺报,1979年。
　　[2][日]井上靖著:《井上靖西域小说选》,耿金声,王庆江译,新疆人民出版社,1984年版。
　　(袁盛财 湖南省邵阳学院中文系 422000)

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-9518856.htm