《理智与情感》中的语言风格简析

来源:用户上传      作者:

　　【摘要】《理智与情感》中，简·奥斯汀从女性视角对小说中人物的语言特点进行了描写，并细致地加入了女性独特的心理活动。作者用娴熟的讽刺、对比手法，对小说人物进行了丰富的刻画。本文将从叙事风格及幽默风格两方面，对《理智与情感》的语言风格进行分析研究。
　　【关键词】简·奥斯汀  《理智与情感》  语言风格
　　【中图分类号】G64   【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2019）21-0032-01
　　英国著名小说家简·奥斯汀于十八世纪初发表了自己的成名代表作《理智与情感》，该小说轻松愉快的写作手法，一舉打破了当时英国文坛被哥特文学作品阴云笼罩的压抑局面，将英国文学作品的发展方向带回到了积极感情色彩的主流方向。该小说幽默诙谐的写作手法和作者独特的观察视角，将小说中人物的人性淋漓尽致地展示在了读者面前，同时其讽刺、对比的手法有力地抨击了当时英国资本家的虚伪面孔。
　　一、叙述风格
　　《理智与情感》这部小说，主要通过描述一对英国姐妹的婚姻爱情故事，进而对当时英国社会上存在的问题及英国社会人们的主流思想情感进行剖析。主人公埃莉诺是一位兼具冷静头脑及超高艺术气息的女性。相对于关注个人的外在，她更关注个人的内心世界。因此，她最终爱上了品德高尚、无私宽容的男主人公爱德华。但起初，爱德华有婚约在身，埃莉诺知道后，并没因此而伤心欲绝，进而颓废一蹶不振;她反而积极面对自己的内心，正常生活，积极交友，虽然在她的内心深处有时还是不免感到落寞。后来，爱德华的女友和爱德华的母亲双双抛弃了爱德华，在爱德华最无助的时候，埃莉诺站了出来。最终，皇天不负有心人，善良的男女主人公最终步入了婚姻的殿堂，过上了幸福美满的生活。
　　小说的另一位主人公玛丽安（埃莉诺的妹妹）却与埃莉诺有着截然不同的情感历程。玛丽安情感丰富，长相漂亮，容貌远胜于她姐姐。但在追求爱情的过程中，她总是不能够很好把控自己的情感，总是被爱情冲昏头脑，一再失去理智。她一直幻想着自己能和一位英俊帅气、儒雅多金的有为青年走进婚姻的殿堂。在这样的心态驱使下，玛丽安总是一再拒绝倾慕自己多年的布兰登，因为布兰登没有达到她心目中儒雅英俊男子的标准。在玛丽安后续的人生过程中，她确实遇到了外表风度翩翩的威洛比，但威洛比却只是一个空有帅气外表，内心却并不善良的人，活脱脱的一个花花公子。他接近玛丽安只为挑逗玩耍，相处一段时间后，他厌倦了玛丽安并无情地抛弃了她。经历了这一段变故，玛丽安没有进行深刻反思，从自身找问题，反而自怨自艾。后来，在姐姐艾莉诺的开导下，她才重新的认清了自己，知道了布兰登才是真正值得自己深爱的人，并最终和布兰登喜结连理。
　　小说中运用强烈的语言文字对比，凸显了这对姐妹不同的爱情观和婚姻观。这种对比式的叙述语言风格，深刻地凸显了小说主题其中的一个中心含义——“理智”，同时也彰显了作者自己的深刻想法：在面对爱情、进行爱情抉择时，需要理智冷静地对待，克服心魔，战胜心中的欲望，才能够收获美好的爱情。 二、幽默风格
　　《理智与情感》这部小说中，除了对比式的叙述语言风格，还有一个最突出的语言风格就是对小说人物形象的幽默描述。作者一改传统的英国小说重在描写主人公的心理特点、剖析主人公情感历程的套路手法，转而通过用幽默的手法描述小说中人物之间的对话，并充分结合小说中的情节变化，来推进小说的主线进程。作者将小说情节的推进建立在了小说之中各人物之间对话的过程中，并通过对各人物之间对话的具体描写，从侧面立体地反映了每个小说人物的情感特点，使人物变得立体，栩栩如生，跃然纸上，从而加深了小说的艺术感染力，让读者在阅读的过程中能感同身受。
　　小说中的其中一个角色斯蒂尔小姐是一个年近三十，却还没成婚的“老姑娘”。在当时的英国社会，像这样的女人会成为身边人的笑柄笑料。因此，在斯蒂尔小姐眼中，只有找到一个比她更可怜、更不幸的人来进行嘲笑，才能使她受伤的心得到缓解。与此同时，斯蒂尔小姐听到了别人传她和戴维绯闻的时候并不排斥，在它看来，哪怕是一点点关于她的绯闻也可以让她的精神得到一丝丝的慰藉。在《理智与情感》中，作者娴熟地运用幽默的对话描述，不仅塑造了人物的立体性，同时充分地提升了小说的可读性和艺术性。
　　爱德华的未婚妻露西知道了埃莉诺爱上了爱德华之后，为防止埃莉诺抢走未婚夫，于是在第一时间，就告诉埃莉诺爱德华已经和她订婚了。虽然露西打着“交心”的名号来说与埃莉诺听，但是作者通过对露西得意洋洋的表情和语言的生动刻画，让读者从侧面了解到露西骨子里的自私、肤浅和无耻，并让读者清晰地认识到，露西此行的真正目的是刺激埃莉诺，其幽默诙谐的语言刻画出了露西的低俗形象。
　　作者使用鲜明、滑稽幽默的语言描述手法，使整本小说中的语言都充斥者个性的声音，当阅读到人物对话的时候，一个个鲜活的人物形象跃然纸上，让读者仿佛身临其境。
　　三、结论
　　简·奥斯汀曾将自己的艺术成就概括为在“两寸象牙”上“细细的描画”，这也从侧面可以看出，简·奥斯汀最擅长的就是对细小事物的精细刻画。在《理智与情感》中，简·奥斯汀将自己独树一帜的语言叙述风格和幽默风格展示给了世人，从侧面剖析了历史时期的英国所存在的社会问题，同时，通过自己对于理智的理解，描述出那段历史时期下英国的世态风情，并从女性的独特视角，还原了那段历史时期小人物的内心世界，展现了深刻的人文思想光辉，为后世留下了一部不朽的文学巨著。
　　参考文献：
　　[1]闵敏，范菊凡.理性的爱情，幸福的婚姻——从《理智与情感》谈起[J].西安文理学院学报（社会科学版）， 2013（06）.
　　[2]王强.浅析《理智与情感》与简·奥斯汀的写作风格[J].语文建设，2013（06）.
　　[3]席美云.《理智与情感》婚姻理念及女性心理意识[J].作家，2014（08）.
　　[4]徐美娟.从《理智与情感》中欣赏奥斯丁的叙述技巧与语言风格[J].新西部（理论版），2013（10）.
　　[5]徐韵秋.简论小说《理智与情感》中的语言艺术[J].芒种，  2014（06）.
　　作者简介：
　　刘媛（1982-），女，汉族，湖北省汉川市人，硕士研究生，汉口学院外国语学院副教授，研究方向为应用语言学、英语教育及英美文学。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14891941.htm