略论网络流行语“盘他”

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：从“盘他”的词源入手，根据语言学和词汇学相关知识，对“盘他”的演变过程、方式进行了分析。从词义演变的范围上来看，“盘他”体现出词义的扩大和词义的转移;从语体风格上来看，体现了词义从书面语到口语的转化。“盘他”的演变受到了社会外部事物的影响;从语言自身的发展规律而言，则体现了语言的经济性原则和语言的模因理论;词义的演变还遵守言语交际性原则，说话者为了达到自身目的而将词义进一步多义化;从认知心理学角度来看，词义的演变体现了人们隐喻性的认知心理基础。
　　关键词：“盘他”;演变方式;演变动因
　　随着互联网和智能终端的普及，网络流行语如雨后春笋般涌现出来。网络流行语，顾名思义，是指在互联网产生并被网络使用者广泛运用于互联网交际的语言。微信公众号、微博、抖音等自媒体平台的发展，让网络流行语与生活融合并迅速传播开来。网络流行语以其简洁生动、活泼有趣等特点，丰富着人们的语言环境和文化生活，成为当今语言文化不可或缺的调味剂。
　　作为2019年“第一网络流行语”，“盘他”从互联网新媒体火到了传统媒体，成为新闻标题、娱乐话题、广告软文、网络游戏中的高频词语。例如：
　　（1）别管陈伟霆的秋裤厚不厚，我就是要盘他！（凤凰网， 2019-01-13）
　　（2）盘他！国产大7座顶尖选手，霸气不输汉兰达，过年回家倍有面！（搜狐汽车， 2019-02-07）
　　（3）盘他！开封街头上演生死时速，一辆白车顶着协警狂奔1000多米，协警被甩飞…… （《河南法制报》， 2019-02-09）
　　以上例句中“盤他”的词义不尽相同并且逐渐趋于多样化，这一现象值得我们关注。下面就梳理“盘他”一词的词义演变，探究其词义演变的动因，希望能对该词能有全面、系统的认识。
　　一、“盘他”的起源与演变
　　（一）“盘他”的语义起源
　　“盘”究竟是什么意思呢？在《现代汉语词典》（第7版）中，“盘”作动词有5个义项：①回旋地绕：树上～着一条蛇。②垒、砌、搭（炕、灶）：南屋的炕拆了还没～。③仔细查问或清点：～问|一年～一次账。④指转让（工商企业）：把铺子～出去了。⑤搬运：由仓库朝外头～东西。从中可以看出，“盘”作为动词，有盘绕、搭建、盘查、成交转让和搬运等含义。
　　“盘他”的“盘”本来是“盘文玩”，是指将手中的文玩物件通过反复回旋地抚摸、捏、搓、揉、压，让手上的油脂和汗液侵入，将其打磨光亮并为其着色和包浆，使文玩物件愈发温润。也就是说，此处的“盘”是指人与器物不断地摩擦和交流，如盘玉、盘手串、盘瓷器、盘核桃等。
　　（二）“盘他”的语义演变
　　中国自古以来就有盘文玩的传统，盘文玩的过程其实也是修身养性的过程。《诗经·秦风·小戎》云：“言念君子，温其如玉”，从一个侧面说明人与玉之间的特殊互动，两者相互浸染、相互造就。
　　“盘他”一词的引申义出自2018年综艺节目《相声有新人》，在相声《文玩》中有一句台词“干巴巴的，麻麻赖赖的，一点都不圆润，盘他！”，当即成为洗脑神句。随着“盘他”的走红，网络上掀起了一波“万物皆可盘”的创意比拼，随即又衍生出各式各样的网络表情包。“万物皆有盘”的意思是通过人的参与，改变物品的价值，只要不圆润、有棱角，都能拿来盘。“盘他”主要用于祈使句中，其语义逐渐演变为以下四种：
　　第一种语义是鼓励、加油。主要是指面对困难不要气馁，要有直面挑战的勇气，鼓舞自己或别人迎难而上。例如：
　　（4）考试再难也不怕，盘他！
　　（5）不就是年底冲业绩嘛，盘他！
　　例（4）和例（5）中，面对“考试”“冲业绩”等情况，说话人使用“盘他”来给自己或他人加油鼓劲，体现了积极乐观、无所畏惧的心态。
　　第二种语义是教育、教训、收拾。主要是指在遇到令人不顺心意的行为或不懂礼貌的人时打抱不平，主动上前教育。例如：
　　（6）那个人居然插队，盘他！
　　（7）不按套路出牌怎么办？盘他！
　　例（6）和例（7）中的“插队”和“不按套路出牌”，是不讲公德的一种表现，这样的表现会让人反感，在该语境下使用“盘他”就是教育、教训的含义。
　　第三种语义是修理、改造。主要是指自己或他人在面对问题时发挥主观能动性，对损坏了的或不整洁的事物进行修复和整理，让其恢复原样或变得更好。例如：
　　（8）电脑居然死机了，盘他！
　　（9）出租屋太简陋又没钱租更好的怎么办？盘他！
　　例（8）和例（9）中电脑死机需要修理，出租屋简陋需要重新装修，都需要对其进行改造。因此，“盘他”便被赋予了改造之意。
　　第四种语义是了解、接近。主要是指面对喜欢和心仪的人或事物时，不要犹豫，勇敢地靠近或购入。例如：
　　（10）喜欢POLO就盘他！
　　（11）小姐姐好有趣，盘他！
　　例（10）和例（11）中表达了对POLO和小姐姐的好感，此时使用“盘他”有亲近、靠近或入手、购入之意。
　　综上所述，“盘他”根据不同的语境，具有不同的语义。除了衍生出这四种主要语义之外，还具有不同的感情色彩。像交警对车辆违规行为喊话“盘他”，彰显出公安机关执法的果敢与严厉;球场边助威广告打出“中国队，盘他！”饱含着球迷对中国队的期望和支持;面对简陋的出租屋决定“盘他”，表现出年轻人对生活的热爱。不同的语境，演化出不同的“盘他”。同时，“盘”字的多义性，也使它获得了更广泛的应用场景，对信息传播起到了事半功倍的效果。
　　二、“盘他”的构词方式和修辞手法
　　（一）构词方式
　　“盘他”是典型的动宾结构。在“盘他”的基础上，网民发挥智慧，各显神通，让“盘”与不同名词搭配使用，形成了极具特色的“盘X”格式，简洁生动。例如： 　　（12）“盘夜”，是指通过聊天、游戏等方式愉快地度过夜晚;
　　（13）“盘亲戚”，是指在亲戚嘘寒问暖之前抢先盘问他们的生活;
　　（14）“盘微信”，是指为了等待心仪对象的回复，不断地查看微信;
　　（15）“盘自己”，是指从培养好习惯并保持自律，让自己变得更优秀。
　　以上都是“盘X”的运用，可以看出其语素化的同时日趋泛化。“盘X”不仅可以在不同语境中灵活使用，通过与不同名词相组合，能够产生诸多妙趣横生、诙谐幽默的新搭配，形成了独具特色的“盘文化”。不过，“盘X”目前主要用于非正式场合，很少用于书面语体。
　　（二）修辞手法
　　“盘他”之所以能迅速流行，是因为它用词简洁，又有极强的表达效果，这一点离不开修辞手法的运用。修辞手法的恰当运用可使流行语更加地生动形象，富于感情，既让人耳目一新、过目难忘，又起到了针砭时弊的效果[1]（袁琦，2014）。
　　具体而言，“盘他”主要使用了夸张修辞手法。“盘”，作为动词的原本含义是“回旋地绕”，“盘他”最初的含义是将物品放在手心反复抚摸、不断回旋，将其打磨圆润。“盘他”的引申义出自相声《文玩》，相声的精髓是“抖包袱”，通过语言的反常规使用而产生一定的“笑”果。“盘文玩”本来是中老年的专属，现在却受到年轻人的追捧，这就产生了强烈的错位感。同时，作为网络流行语，“万物皆可盘”并非真正将具象的东西放在手中摩挲，而是通过夸张的修辞手法，强调了发挥主观能动性的重要性，充满了不达目的不罢休的活力与精神。诙谐幽默的同时也折射出一种青春叛逆的生活态度。
　　三、“盘他”词义的演变方式
　　在现代汉语中，一词多义的现象极其普遍，词义通过在历时过程中的不斷演变，最终形成在共时层面上的一词多义。词义演变的方式可以从不同的角度进行分析，如词义的指称范围、语体风格等。
　　（一）词义的指称范围
　　词义指称范围的演变包括词义扩大、词义缩小、词义转移三个方面。根据对以上语料的分析，得出“盘他”不同的新词义，“盘他”的词义范围演变包括词义扩大和词义转移两个方面。
　　1.词义的扩大
　　词义扩大是指演变之后的新词义涉及的外延范围比以往使用的概念要宽，新的词义大于旧的词义，旧词义中具体、个别的意义变为更加抽象、广泛的新词义。“盘他”原本是指“盘文玩”，将手串、玉石、核桃等文玩物件着色包浆，变得更加温润。例（8）和例（9）中“盘他”的词义则变为改造之意，人们将不规整的事物修复、理顺，使事物向好的方面改变。对比“盘他”的原本词义和新词义，可以发现，“盘”的动作对象从文玩这种特定事物变成了可以改变的多种事物，语义也从包浆圆润变成了更加规整。不过，从本质上来讲，新、旧语义都包含着发挥主观能动性的意思，即通过人和事物的互动使事物发生改变。由此可知，“盘他”的新词义比原有意义的范围更加广泛。
　　2.词义的转移
　　词义的转移是指词义的概念内涵发生转变，从词的原本意义转移到词的比喻意义。词义的转移可以分为转喻和隐喻两种。在认知语言学中，转喻和隐喻被认为是认知工具。转喻中涉及到的本体和喻体是一种互相替代的关系，词义的转移发生在同一个语义域中;隐喻的词义转移则发生在不同的语义域中，词义从一个熟悉、易懂的始源域映射到新的相对陌生的目标域中，新旧、词义属于不同的范围。“盘他”的词义转移是通过隐喻的方式进行的。“盘他”这一概念最初产生于古玩这一语义域中，例（4）和例（5）中，在发生困难时使用“盘他”，此处的词义体现在加油、打气这一语义域。例（6）和例（7）中，在插队和不按常规出牌语境下，“盘他”的词义体现在打抱不平这一语义域。例（10）和例（11）中，面对自己喜欢的事物或人，“盘他”的词义体现在亲近这一语义域，。由此可知，“盘他”的上述新词义，是从最初的古玩语义域分别映射到加油语义域、打抱不平语义域、亲近语义域。这些不同语义域之间的映射，都是隐喻所起的作用。
　　（二）语体风格
　　语体分为书面语和口语两类。书面语是指用文字记录下来的语言;口语通常是指口头上使用的语言。书面语一般用于文字书写或比较正式的场合，具有用词典雅、结构严谨的特点;口语具有通俗、简洁的特点，往往更富有情境感、动作感，需要结合具体的语境来理解。“盘”最初用于文玩，之所以称“盘文玩”，是因为以前念经诵佛时，佛珠叫做数珠，用“盘”则有盘念经书的意思。这里的“盘”被赋予了一层佛教理念的寓意，是一种严肃、文雅的书面语。在2018年综艺节目《相声有新人》中，对“盘他”进行了新的演绎。使用者将“盘他”融入到相声表演中，风趣幽默，通俗易懂，“盘他”的语体风格就从书面语演变为口语。随着网络的传播，“盘他”的使用范围更加广泛，含义也进一步的扩大。
　　四、“盘他”词义的演变动因
　　“盘他”的词义从单一的书面语演变为丰富多样的口语，其演变动因可以从多角度进行考察。
　　（一）外部：社会因素
　　“盘他”一词的演变受到了外部社会经济发展的影响。从社会语言学角度来看，词汇是相对稳定的，但如果社会经济发生了相对较大的变化，语言词汇会随之进行变化。“盘文玩”产生年代较为久远，当时社会物质匮乏，生活方式单一，“盘”这一动作主要作用于“文玩”。随着商品经济不断发展，人们的物质生活极大丰富，新的概念不断产生。“盘”本身具备的打磨之意开始作用于多种对象，进而产生“万物皆可盘”这一概念。在互联网、多媒体的推动下，“盘他”一词经过多种传播渠道，在极短时间内产生广泛影响。由此可以看出，社会外部经济因素推动了语言的演变，与此同时，语言的演变也反映了社会的发展。
　　（二）内部：语言自身的发展规律
　　1.语言的经济性原则
　　社会发展无疑是词汇演变的第一动因。人们想要用词汇反映社会的变化，可以通过两种手段：即创造新词和将旧词赋予新的意义。仅从语言经济性原则考量的话，将旧词赋予新义更符合词汇演变规律。语言经济原则指出，在实现语言交际功能的前提下，语言符号的使用者应讲究效能、经济省力的原则，同时人们有意无意地对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排[2]。网络语言是在互联网中产生的，人们要实现交流，需要通过键盘输入文字，打字的速度直接影响了交流的进程。“盘他”仅仅两个字，却能传达出丰富的信息量，无疑是符合语言经济性原则的。 　　2.语言模因理论
　　Dawkins在《自私的基因》中认为，基因是生物进化的基本单位，人作为生物体，只不过是基因传承和繁衍自身的“生存机器”。文化领域也存在与基因相仿的东西，他将其称为模因（meme），它是进行文化传播的基本单位，与基因在生物进化中起到的作用相似[3]。模因的发展是通过复制、模仿来进行的。在语言中，词汇模仿演变的过程就是语言模因复制的过程。语言模因的复制不是精准的复制，而是经过使用者的主观意图进一步加工改良的，复制完成的语言包括与原词汇类似的信息表征。使用者自身的主观意图和具体语境的结合，最终将旧的词汇赋予新的含义。由于语言模因的强复制力加上新媒体的传播，使得旧词新意被更多人接受。这也就能解释为什么“盘他”在综艺相声中被赋予新义之后，在短时间内被人们广泛地使用、传播。同时，不同的使用者在传播时又赋予“盘他”不同的主观意图，从而产生了更多的新意。可见，语言模因理论是流行语“盘他”产生和传播的又一重要动因，它也反映了语言发展的实际需要。
　　3.言语交际原则
　　言语交际产生于多个对话者之间，为保证对话能够更加顺利地进行，对话者需要共同遵循一些基本的交际原則。廖美珍指出，对言语行为的研究必须考虑目的，提出了语用研究的新途径——目的原则[4]。作为一种语用原则，目的性原则是指在交际过程中，任何对话者的言语行为都有一定的目的性，即说话就是有目的的。这种目的性是话语产生的一种重要动因。从前文对“盘他”语义演变历程的描述中，不难看出，其新词义、新语体的产生就是由于对话者是带着不同的目的性进行交际的。因此，言语交际中的目的性原则是新词产生的原因，也是语言演变的动因。
　　4.认知心理
　　如前所述，隐喻是词汇演变的主要方式，人们依靠映射等思维方式，通过多种感官加以联想，将不同语义域中的实景进行相关性的映射，构成隐喻性的认知心理基础。随着社会生活的不断发展，人们需要不断对新的事物进行认知，同时人的思维在进化的过程中，对事物的思考不仅仅限于具体的、表面化的状态，而是要进一步的进行理性思考，表达相对抽象的概念。在表达的过程中，往往会在新事物、新概念和旧事物、旧概念之间发生联想，这一过程中就产生了不同语义域之间的映射。可以说，这种隐喻性的认知心理也是词义演变的一个重要动因，“盘他”语义的演变历程同样体现出这一点。
　　本文对网络流行语“盘他”一词的构词方式、修辞手法、语义演变等进行了较为系统的分析。通过对“盘”的起源和“盘他”词义多样性的分析，可以看出，“盘他”从“盘文玩”演变到了“万物皆可盘”。在阐述“盘他”的构词方式以及修辞手法的基础上，进一步考察其词义的演变方式。从词义演变的范围上来看，体现出词义的扩大和词义的转移;从语体风格上来看，体现了词义从书面语到口语的转化。最终总结出“盘他”词义演变的动因。“盘他”的演变受到了社会外部事物的影响;从语言自身的发展规律而言，则体现了语言的经济性原则和语言的模因理论;词义的演变还遵守言语交际性原则，说话者为了达到自身目的而将词义进一步多义化;从认知心理学角度来看，词义的演变体现了人们隐喻性的认知心理基础。
　　“盘他”作为2019年“第一网络流行语”，不但在网络上出现频率颇高，在生活中也被广泛使用，丰富了人们的文化生活，促进了信息的传播与交流。当今社会，随着自媒体平台如微信、微博、抖音等持续火爆，像“盘他”一词一样，很多网络流行语已不再局限于网络环境之中，而是逐渐渗透到我们的日常生活中，甚至登上《人民日报》等主流媒体，成为现代语言文化大餐中一道特色菜肴。这些网络流行语以其简明生动、诙谐幽默等特色被人们所接受、仿效。同时，对这些网络流行语的使用和传播，我们也应谨慎、理性对待，以“去其糟粕，取其精华”的态度，防止汉语言文化被污染与侵蚀。
　　参考文献：
　　[1]袁琦，杨安翔.《咬文嚼字》2013年十大流行语的修辞评析[J].现代语文（学术综合版），2014，（12）.
　　[2]罗仕雯. 网络语境下数字“6”的语义初探[J].湖北师范大学学报（哲学社会科学版），2019，（1）.
　　[3]何自然. 流行语流行的模因论解读[J].山东外语教学，2014，（2）.
　　[4]黄萍. 意向性·言语行为·目的原则[J].外语学刊，2009，（4）.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14951326.htm