浅谈如何提高二类模式学生藏语文写作能力

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：藏语文书面表达能力是语言学习中听、说、读、写四项基本能力之一。其中，写的能力最能全面地反映出学生对藏语文知识的掌握程度，也能有效地检验学生对句法结构和词语的使用情况。同时，书面表达能促进学生对语言的灵活应用，能使学生有效地完成语言学习的任务。通过写作能力的培养，可以使藏语文知识得到巩固且内容化，还有利于其他能力的全面发展。可是，书面表达往往又最容易被师生们忽视，或只在临考前练一阵子。其实，这样效果往往不太好。作者认为，藏语文书面表达能力只要遵循一定的策略是可以得以提升的。本文结合作者这些年的藏语文教学工作，谈一下如何提高初中藏语文书面表达能力。  
　　关键词：初中藏语文书面表达;命题特点;提升原则;提升方法
　　一、藏语文书面表达试题的命题特点
　　1.试题旨在测试学生直接运用藏语文知识的能力，看其是否能够在语境的提示下运用所学过的知识和掌握的技能客观描述有关内容，正确表达自己的观点。命题人会尽力使学生对写作的目的、体裁、对象、内容及字数一目了然。总之，尽量不使学生对所提供的情景产生歧义。
　　2.运用多种表达方式向学生提供要表达的信息。
　　3.要求学生表述和表达的内容大多与其生活经历和生活常识相关，避免学生可能因不理解写作的内容及要求等非语言因素而跑题。
　　4.要求写作内容的难度略低于试卷其他部分的难度，表达中涉及的词汇和句型等基本出自课本，且在课本中有较高的复现率。
　　二、提高藏语文书面表达能力的原则
　　1.循序渐进原则。要坚持由浅到深、由易到难的训练顺序，坚持写好每一个句子，再组成段落，最后形成完整的语篇。在写作的初期，要注意养成学生良好的写作习惯，抓牢抓实基本功的训练。基本句型被学生掌握后，要求他们会写简单的句子，再要求学生用恰当的连词写出紧凑的小段文章。在书写段落时，细心引导学生分析其结构，找出中心句并能判断句与句之间的关系，这样更有利于全文的谋篇布局。同时，应让学生自己体会文章的构思及巧妙的写作技巧等。
　　2.多样化原则。训练学生的书面表达能力形式一定要多样化。在平时的教学中，可以训练他们口头作文、续写课文、编写故事、仿写课文，等等。从体裁上而言，也可进行说明文、记叙文甚至简单议论文的书写，还可写书信、通知、便条等实用文。
　　3.模仿性原则。学生初写作文难度较大，甚至觉得无从下手，从而影响写作的积极性。再加上受汉语思维的影响，很可能写出汉语式的藏语文短文，从而阻碍藏语文思维的发展，语言的学习一开始应从模仿切入，而不是自由表达。我们可以选取一些有藏语文特征的小短文，让学生背熟，最好能分析语篇结构。再给出一篇相似的语法小段文进行模仿。同时尽可能地控制受汉语的思维影响，尽最大努力让他们进行藏语文思维，以使学生一开始写作就使用正确和地道的藏语文。
　　4.恒久性原则。藏语文写作能力的提高不是一朝一夕之事，而是一个渐进的、长期的、反复的过程。若老师和学生没有充足的思想准备，没有坚定的意志和耐力，写作能力的提高只是一句客话，那种考前练几篇的想法千万不可使。
　　三、提高藏语文书面表达能力的几种方法
　　1.通过大量词汇的积累，提高藏语文书面表达能力。词汇是我们进行藏语文写作最原始和基础的材料，也是区分作文档次的一个关键点。设想一下，如果一个句子里，10个单词有6个写错，2个写不出，还有2个用法错误，这个句子的意思有谁会明白？所以，在平时的教学过程中，准确地记忆单词、短语和一些句型显得尤为重要。我们可以通过听写、朗读、默写、词汇竞赛等诸多方式帮助学生牢记词汇。这个过程可为日后的写作打下良好的基础。
　　2.通过广泛大量的阅读，提高藏语文书面表达能力。在这方面，藏汉两种写作可共享。小学老师就曾告诉我们“熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟”，这条准则应该放之四海而皆准。大量的藏文（最好是原版）阅读为学生提供了一片语言的海洋，任其畅游，使得他们思维活跃、眼见大开、材料充实、兴趣广增。同时，教师要有针对性地指导学生读好材料，赏析文章结构、意群、中心句、写作技巧等，熟悉各类文章的框架及写作方法。在阅读时，还应培养学生精读和泛读的能力，以及遣词造句的技巧，通过广泛的阅读输入大量信息，扩充词汇量。
　　3.通过提高说的能力，提高藏语文书面表达能力。说的能力在语言学习中十分重要。在日常生活中，一些能说会道的人往往给人留下深刻的印象。说的能力提高了，必然会促进写的能力提高。教师可利用口语课或藏语文角这些空间让学生尽可能地多说，多开展对话，这对扩散学生的语言思维大有好处。
　　4.通过写作过程的重视，提高藏语文书面表达能力。一段时间以来，教师往往根据学生写成的习作来判断其好差，重视一些写作细节（如语法规则、卷面整洁、书写格式等），而忽略了对写作过程的指导。书面表达的写作过程包括审题阶段、具体写作和写后修改三个阶段，这三个阶段相互照应、相互影响，形成一个有机的整体。教师应重视对各个阶段的过程指导。在审题阶段，我们重在指导学生如何挖掘题材，根据所给的材料，发挥构思的技能。在写作阶段，教师要能帮助学生紧扣材料主题、运用恰当的语言进行完整的内容表达。在写作修改阶段，我们重在指导学生检查习作是否有词汇用错、语法混淆、中心思想是否突出等。
　　5.通过对学生语言思维能力的发展，提高藏语文书面表达能力。藏语文写作的整个过程实际上是作者把大脑中语言的输入量进行笔下输出的过程。对于处于藏汉民族杂居的学生而言，藏语文的学习常常受到汉语学习思维的干扰，从而对藏语文的写作起到阻碍作用，不利于藏语文书面表达能力的提高。因此，我们在平时的教学中要注意培养学生的藏语文思维能力。这种能力的训练可以从多种渠道进行：利用每周的母语口语课训练学生用藏语文思考问题，表达问题的能力;在文章的学习中，尽量让学生用藏语文解释疑难句子，从而训练其思维的发散性和创造性;每堂课前5分钟，让一名同学用母语编一个小故事，并在讲台上讲给同学听，设计3个小问题，随意抽取3名同学回答。在课堂教学中用纯正的母语进行授课，总之，教师最好能努力创设各种有趣的藏语文学习环境，在不知不觉的交际中就能起到发展学生藏语文思维能力的作用。
　　另外，藏语文书面表达有一定的质量要求，如：要点全面、表达准确、语句连贯;能用书写体熟练清楚地书写，格式、基本语法、意思表达清楚;鼓励使用复杂结构、新颖词汇和顺畅连接。教师在平时的写作指导方面也要学生关注一些注意事项：如：仔细审题，看清题目要求;确定文章类型;看全内容要点，主要内容缺一不可;尽量写草稿，实在没时间也要写一个简略提纳;议论文注意论点、论据;可适当使用词藻学、格言、修辞学的知识，但应以准确传达意思为第一原则;书写规范、卷面整洁也是得高分的必要条件。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/7/view-11667951.htm