阅读模式给对外汉语阅读教学的启示

来源:用户上传      作者: 徐金晶

　　摘 要： 阅读是留学生学习和掌握汉语的重要手段。因此，对外汉语阅读教学对整个汉语教学中有举足轻重的影响。国外语言学家主要推行三种阅读模式，即“自上而下”模式、“自下而上”模式和交互模式。本文分别对这三种阅读模式进行探讨分析，并在此基础上给对外汉语阅读教学一些启示。
　　关键词： 阅读模式 对外汉语阅读 启示
　　
　　一、阅读理论的发展
　　
　　（一）“自下而上”阅读模式（Bottom up Reading Model）。
　　Gough的“自下而上”阅读模式也被称作信息加工模式。它把阅读过程看成一个直线形的过程，即阅读过程由音素开始，再到音节、词语、句子及语篇各个由低到高的语言层次，较低层次的语言识别不受较高层次的影响。读者通过实施阅读，从书面语言平台接触与接收信息。
　　（二）“自上而下”阅读模式（Top down Reading Model）。
　　心理语言学理论的代表人物Goodman（1967），Smith（1971）等人提出了阅读的“自上而下”模式。“自上而下”阅读模式强调读者对文本材料的综合理解。读者利用本人已有的知识去构建篇章意义的过程，即读者根据自己已有的语音、句法和语义知识以及相关的文化背景知识，有选择地捕捉最有意义的语言提示，进行一系列的推断、预测、验证和修改，以获得意义的过程。
　　（三）“交互”阅读模式。
　　上世纪70年代末，Rumelhart等人提出了交互模式阅读理论。“交互”模式认为每一阶段的知识分析既有来自低级阶段，也有来自高级阶段的分析。只有当低级阶段和高级阶段的信息吻合时，才能产生令人满意的正确理解，否则假设就要重新修改和建立，直至两种信息完全吻合。也就是说，阅读是一个多种语言知识，包括文字、词汇、句法和语义等知识的复杂相互作用过程。
　　
　　二、模式在教学方法上的体现
　　
　　（一）“自下而上”模式。
　　该模式认为，阅读教学的重点应在于语音、词汇的教学，体现为以词汇、语法为主线，教师为中心。过分强调语言知识的传授，则往往忽略阅读文章所传递的信息，其阅读教学的目的只是帮助学习者读懂课文中的字、词、句等，虽然为学生打下扎实的语言基础，但不利于学习者阅读能力的提高。
　　（二）“自上而下”模式。
　　该理论认为教学的重点在于充分调动学生的主观能动性，对课文进行积极的预期、核实、修正、扩展，然后再预期。在教学中强调以学生为主角，教师只是对一些学生普遍认为的难点问题加以指导。把阅读材料作为传递信息的载体，重视通过语言形式所表达出来的信息，培养学生实际运用语言的能力。
　　（三）交互模式。
　　交互模式强调语言知识与背景知识的重要性。阅读课的目的就是帮助学生建立丰富的图式，以便学生更好地利用图式完成预测、假设、验证等阅读过程，充分调动主观能动性，对课文进行积极的认知加工，这强调了背景知识在阅读过程中的地位。
　　
　　三、对汉语阅读课教学的启示
　　
　　综合以上理论研究，我们认识到，阅读不仅是获取信息、培养思维的过程，还是学习语言知识、培养语言能力的过程。因此，在对外汉语阅读教学的过程中究竟采取何种模式，就成为摆在汉语阅读课教师面前的问题。
　　（一）纵向。
　　第二语言的习得是一个不断向目的语发展、靠近的过程，因此，在不同的学习阶段，学习者的阅读模式也是在发展变化的，我们采用的教学模式就应该是变化的、分阶段侧重的。
　　对初学者来说，因为受词汇、语法等语言学知识水平的限制，他们往往采用自下而上的阅读模式，阅读是为了学习语言知识而进行的。因此这一阶段的教学应该以培养学生扎实的语言能力为目的，加强词汇、语法的教学。
　　在中级阶段，学生已具备了一定的语言知识，阅读目的不仅是为了提高语言能力、语言技巧，而且包括获取交际信息、丰富自身文化背景知识等。阅读的模式既可能是自下而上的，也可能是交叉进行的。教学的重点应该以培养学生的阅读技巧和策略为主，注重培养学生的联想、猜测能力，甚至包括语篇思维能力等。
　　（二）横向。
　　1.提高语言知识水平
　　学习者首先必须具备相当的语言能力。如果词汇量、语法知识和语言知识欠缺，就会造成“自下而上”的阅读方式受阻，也就谈不上“相互作用”和“双向交流”的阅读活动。只有达到了一定的语言水平，学习者才能与文本发生意义上的联系。
　　2.扩大文化背景知识
　　阅读不是一个单纯吸收信息的消极过程，而是读者运用已有的语言知识和非语言知识，结合文字信息进行理解的积极过程。因此，影响读者阅读能力的重要因素除语言知识外，还有非语言知识。因此文章读不懂或理解错误不应完全归咎于词汇量不足、语法知识不够、句子结构不懂等，而有可能是学习者背景知识的欠缺，从而导致文本理解错误或困难。
　　因此，教师应该向学习者介绍与文本内容有关的文化背景知识，以在学习者的头脑中建立丰富的非语言知识，帮助他们减少阅读障碍，促使“自上而下”阅读渠道的畅通。
　　
　　四、小结
　　
　　综上所述，阅读理论从上世纪开始就有了很大的发展，对阅读模式的认识也不断深入。而对阅读过程的不同认识反映在教学上就是不同的教学方法。因此，教师应该对不同的阅读理论有所了解，并根据学生的特点，采取相应的教学方法，使学生在阅读过程中，不仅学到语言知识，更在阅读能力上有所提高。
　　
　　参考文献：
　　［1］卞鲁霞，王明初.背景知识与语言难度在英语阅读理解中的作用［J］.外语教学与研究，1988，（14）.
　　［2］束定芳，庄智象.现代外语教学――理论、实践与方法［M］.上海：上海外语教育出版社，1996.
　　［3］杜学增.英语阅读的方法和技能［M］.北京：外语教学和研究出版社，1996.
　　［4］周健.汉语课堂教学技巧与游戏［M］.北京：北京语言大学出版社，1998.
　　［5］宋华，张厚桨.在中文阅读中字音、字形的作用及其发展转换［J］.心理学报，1995，（2）.
　　［6］季秀清.外国留学生汉语阅读中字形与字音的作用初探［A］.语言与文化研究论集［C］.北京：外语教学与研究出版社，2000.
　　［7］Carrell.P.L.Introduction：Interactive Approaches to Second Language Reading［A］. Interactive Approache4s to Second Language Reading［C］. Ed.P.L.Carrell et al.Cambridge：Cambridge University Press，1988：1-7.
　　［8］Rumelhart，D.Toward an Interactive Model of Reading［A］.Theoretical Models and Processes of Reading.4th ed.Ed.R.B.Ruddell et al.Newark，Delaware：International Reading Association，1994：864-894.

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-988020.htm