现代汉字的记号化研究

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：随着汉字的发展变化，汉字象形性的特點在不断弱化，记号化的趋势在不断增强。文章通过研究现代汉字，归纳整理汉字记号化的发展途径，总结汉字记号化的几种类型，探讨当今汉字记号化研究的一大误区，分析了汉字记号化的利弊，以期合理地看待汉字记号化这一现象。
　　关键词：汉字记号化;记号字;半记号字;构字法
　　一、汉字记号化的理论来源
　　20 世纪 40 年代，唐兰先生在《中国文字学》中提出了以记号讨论汉字构形的理论。20世纪80年代，裘锡圭先生在《文字学概要》中提出了最早的关于论证汉字记号化的详细的理论。苏培成先生认为象形字演变成记号字是因为象形字经过楷化之后不再象形，也无法从字形中看出读音。
　　汉字记号化作为汉字发展过程中一个不容忽视的趋势，在许多的语言学、文字学著作中都有关于其的论述，如钱乃荣的《现代汉语》、王宁的《汉字构形学讲座》等。这些著作中关于汉字记号化的探讨，以裘锡圭先生的理论最为详尽、语料最为丰富。有关汉字记号化现象研究的文章主要有董治刚的《汉字记号化研究》、杜娟的《现代汉字构字法探析》等。
　　二、汉字记号化的产生途径
　　（一）原始符号的吸收与保留
　　裘锡圭先生在《文字学概要》一书中指出，一些原始符号在汉字创造之初被吸收、接纳，并且一直保留了下来，因此这部分汉字具有记号的特点。例如，原始陶器上的刻画符号、用来记事的结绳和契刻符号以及古人用以占卜的八卦符号。这些符号与我们所处的时代相去甚远，其形式和意义大多已无法考证，但从更为广阔的层面上看，它们都可视为记号，对汉字的产生产生了一定的影响，并为汉字的创制提供了启示，在一定程度上发挥了类文字符号的作用。
　　（二）汉字自身的原因
　　1.字形的变化
　　隶变是汉字发展史上最重要的一次变革，这次变革使得许多汉字的形音义关系就此破裂，许多记号字或半记号字因此出现。如“月”的古字形与弯弯的月亮相似，通过圆转的笔画将月亮的形状描摹了出来，使人看到这个字形就能联想到月亮，而隶变后“月”字的笔画变得平直，弯角变成了直角，如果不作历史的考证，就无法由字形联想到字义，“月”的字义和字形的关系由此割裂，“月”字成了一个记号字。
　　2.字义的变化
　　（1）引申。字义在发展中会通过引申的方式产生新的字义，引申是汉语字义发展变化的常见途径之一。引申义产生后，引申义取代本义，成为汉字的基本意义，这是一种常见的现象。因此，字义的引申可能会使汉字具有记号的性质。例如，“料”字是由“米”和“斗”两部分构成的，斗在古代是量米的工具，因此“料”在古代是“称量谷物”之意，是一个会意字。后来，“料”字由这一意义引申出了“预估”“猜想”“调味品”等意义，在现代汉语中其原本的意义已经舍去不用了，所以现代汉语中的“料”字与构成它的两个部件在语义和语音上都失去了联系，“料”成了一个记号字。
　　（2）假借。本无其字的假借是指造字时没有专门为语言中的某个意义造一个新的形体来记录它，而是在已经造好的字中找一个音同或音近的现成的汉字来记录，如“莫”和“暮”。只保留了假借义，丧失了本义的字可能被看作是记号字。
　　3.字音的变化
　　汉字的声韵调系统从古至今发生了变化，古今汉字的读音不同会导致汉字中原本可以表音的声符不再具有表音的作用，使部分汉字变成半意符半记号字。例如，“溺”字在《说文·水部》中解释为“从水弱声”，“弱”现在读若“若”，“溺”现在读若“逆”，二者读音完全不同，所以“溺”字原本的声符“弱”变成了一个记号，“溺”字也就成了一个半意符半记号字。
　　（三）社会的发展对汉字的要求
　　语言是人类最重要的交际工具，汉字作为汉语的书面载体，其发展必须符合汉字使用者的需要。作为信息载体的汉字，其形体应该尽可能清晰简单，方便人们记忆和使用。所以纵观汉字形体的发展过程，是以简化为主，繁化为辅的。许多汉字简化后成了记号字或者半记号字。例如“龙”字本来写作“龍”，简化后的“龙”与其原本的字形相差极大，因此“龙”成了一个记号字。
　　三、汉字记号化研究中尚存在的问题
　　关于汉字记号化研究的相关理论尽管已经相对完善了，但是仍存在一些没有解决的问题，如汉字记号化对认识汉字性质干扰的问题。裘锡圭先生认为文化水平不同的人可能会对一个字是记号字还是形声字得出完全不同的结论。实际上，对某一个汉字是哪一类字的判断是对汉字定性的问题，汉字作为客体，其性质在特定的时间点和特定的认识范围中是固定不变的，因此汉字的性质不应该随着认识主体的变化而发生变化。
　　想要走出一个汉字既是形声字又是记号字的误区，就必须先区分清楚构字法与造字法。造字法是从汉字创造之时所遵循的造字方法的角度来说的，共有四种。构字法指的是现状分析，只从当前汉字的字形、字音和字义的现状着眼，寻求构形条例。就一些字来说，造字法的分析和构字法的分析是一致的，如“想、放”都是形声字;“众、尖”都是会意字。可是也有一些字，两者的分析结果并不一致，如“日、云”，从造字法来说是象形字，从构字法来说是记号字;“江、绸”从造字法来说是形声字，从构字法来说是半意符半记号字。按照构字法来分析，古文字时期的表意字、形声字或假借字在发展演变的过程中有一些成了记号字或半记号字。所以分析汉字的时候，不必把形声字和记号字视作两个不可兼容的领域，要明白它们是从不同角度划分出的概念。
　　四、对汉字记号化现象的利弊分析
　　汉字的记号化是汉字发展过程中存在的必然趋势之一，这一趋势利弊兼有。一方面，汉字的记号化使汉字形体由繁趋简，减少了人们的书写时间，降低了汉字的识记难度;但另一方面，汉字的记号化客观上削弱了汉字的理据性，破坏了部分汉字的文化内涵。此外，在汉字形体简化的过程中，会出现将原本不同的偏旁简化为同一偏旁的情况，如“漢”“雞”“戲”简化为“汉”“鸡”“戏”，这在无形中增加了人们学习汉字、理解汉字的难度。
　　中华人民共和国成立以来，政府推行了两次汉字简化方案，一次成功，一次失败，第二次汉字简化运动中，出现了一些为简化而简化的情况，引起了用字混乱。由此可见，不顾实际情况，一味推进汉字记号化会引起用字的混乱，影响汉字的功用。反之，合理利用汉字记号化，由此加深对汉字性质的认识，充分利用好汉字，使其更好地为社会服务，才是合理举措。对于汉字记号化的利弊，我们不应武断地下结论，这需要留给时间去检验。
　　参考文献：
　　[1]裘锡圭.文字学概要[M].北京：商务印书馆，1988.
　　[2]王凤阳.汉字学[M].长春：吉林文史出版社，1989.
　　作者简介：王怡（1996—），女，山东青岛人，硕士在读，研究方向：现代汉语语法修辞。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14906685.htm