关于希腊罗马神话故事对英语语言文学影响的思考

来源:用户上传      作者:

　　摘 要 结合当前的英语语言文学教学情况，在分析希腊罗马神话与英语语言的关系的基础上，重点对于希腊罗马神话对英语语言文学的影响从多方面进行论述，希望对于深化英语语言文学的教学有所帮助。
　　关键词 英语语言文学 希腊神话 罗马神话 英语文学
　　中图分类号：G642.41 文献标识码：A
　　0引言
　　在当前的大学英美文学教学过程中，不可忽视经典文学作品的教学問题，这是教学中的重点，也是难点所在。经过相关教学实践经验，在英语教学中重视希腊罗马神话与英美文化知识的教育已经成为教育界的共识。在当前大学英语教学深化改革的背景下，随着经济社会的快速发展，大学生面临着非常大挑战，为了能够更好实现学生满足市场经济发展的需求，应该加强学生的综合素质能力的培养。当前的本科教育已经从专才教育变成了通才教育，这也是未来社会发展的必然趋势所在。在这样的背景下，大学英美文学教学作为英语专业的重要组成部分，但老师和学生往往对于不太重视，认为所选的英文经典文学作品远离时代背景，不利于自身的英语能力的提升。考虑到英美文学作品教材的特点，并没有太多考虑时代性、科学性的问题，在英语专业教学中，应该既充分重视学生的学习兴趣的培养，重视文学学习，才能有利于进一步深化英语教学的发展。只有保证学生的文学修养能够得到有效提升，才能有效提升自身的英语综合素养，这些都离不开经典的英美文学作品的学习。这其中的希腊罗马神话与英美文化背景知识则是英语专业学生所必须要掌握和了解的。我们知道，希腊罗马神话对于西方文明发展具有非常重要的作用，特别影响英语语言文学的发展。所以，在大学英美文学教学的实践过程中，我们应该从多角度来探讨希腊罗马神话对英语语言文学的影响，以期有效能够提升英美文学教学与学习效果，保证学生英语综合素养的提升。
　　1希腊罗马神话与英语语言的关系
　　英语在大不列颠群岛所发源，考虑到其特殊的地理位置，其成为连接地中海的重要地区，不可避免会遭受外来者的干扰和侵略。其中，凯尔特人在公元前1世纪左右登上了今天的伦敦，后经过一段时间的发展，其还为高卢人提供庇护。在击败高卢的基础上，罗马的凯撒军团于公元前43年全面占领了大不列颠岛，并维持了三百余年的统治。在其此期间，则是英语语言文化的快速发展时期，相应的希腊罗马神话也对于英语语言有着重要影响。在欧洲的文化逐渐融合和发展的过程中，能够体现出不断增强的各个民族的民族意识，其相关对于文化的需求也越来越高，人们的生活和学习中不可里面接触到了大量的希腊罗马的文学文化。在一定的发展阶段上，文艺复兴则是体现出了希腊罗马神话的发展高峰。
　　一是，在借助于希腊罗马神话中的神抵和英雄的名字，在英语中有着多方面的应用，涉及到相关的船舰、化学元素、星辰、地方以及武器等内容。通过了解相关的神话故事，能够更进一步了解到英美文化的历史背景，能够帮助学生有效提升自身的英语学习兴趣，还能从多角度来提升学生的记忆力。比如，我们都指导希腊神话中的智慧女神雅典娜（Athena）的故事，而希腊首都雅典（Athens）则是根据其来命名;著名的英国王妃戴安娜（Diana）即是罗马神话中的狄安娜，能够代表月亮和狩猎女神;战神玛斯（Macs）的儿子洛摩罗斯（Romulus）则是对于意大利首都罗马（Rome）的命名。而在英美男人的名字中经常用到尤利塞斯（Ulysses），者则是可以从希腊神话中的奥德修斯（Odysseus）找到根据，从神话传说中可以看到，其则是特洛伊战争的英雄。另外，还有大量的在军事上的应用，特别是通过神话人物的巨大能力来联系到战争中的导弹、飞机、舰船等，能够具有较为浓厚的神奇威力的元素。
　　二是，在英美文化的发展过程中，部分神话人物的名称经过长期的发展和使用，已经在生活中当做普通名词来使用，这些词汇从意思上来看，依然能够和神话故事相互关联。而通过对于神话故事的了解，能从多角度来加深对于词汇的理解。
　　三是，经过历史长河的洗礼，通过希腊罗马神话中神话故事，还能派生出许多新的词汇，涉及到动词、形容词以及名词，比如，我们常用的janitor（名词，看门人），则是根据神话中的Janus（伊阿偌斯）派生出来，其中，Janus则是负责掌管门户的罗马神话中的两面神。
　　2希腊罗马神话对英语语言文学的影响
　　2.1希腊罗马神话丰富英语词汇量
　　在希腊罗马神话中，人们不仅能够了解到非常多的神话故事传说，还能进而了解英美文化，有利于不断提升自我的英语词汇量。比如，在英语的词汇学习中，针对daphne（月桂树）的记忆，这个单词可以从希腊神话中找到出处，希腊神话中达芙妮（daphne）则是河神的女儿。在希腊神话故事中，爱神厄洛斯（丘比特）有着爱神之箭和恨之箭，他将前者给了太阳神阿波罗，而把后者射向达芙妮，于是，阿波罗则开始了疯狂追求达芙妮，但与此相反，达芙妮则是绝对不会接受这份炙热的爱，便祈求将其作为月桂树。
　　我们熟知的英语谚语“Pandora’s box”意味着“灾难之盒”，这也是一个古希腊的神话故事。其中，“Pandora”则是火神为普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯用粘土而制成的肉身，在这个基础上，雅典娜则将灵魂给了她，而赫拉将好奇心给予了她。Pandora在她和埃庇米修斯的婚礼上，收到了宙斯赠送的礼物盒子，并告诫她，只要不打开这个盒子就会幸福一生。但是，由于Pandora具有极为强烈的好奇心，她没有忍住打开了盒子，于是盒子中的灾难、邪恶、罪恶等都随之而来，给人们带来了极大的灾难。所以，通过“Pandora’s box”来表达灾难的根源所在。
　　在各种文化的融合中，欧洲社会已经将希腊神话故事融入到社会生活的各个方面，大部分地理位置都是通过希腊罗马神话故事来命名。比如，法国首都巴黎（Paris）则是在希腊神话中特洛伊王子的名字。
　　2.2希腊罗马神话为文学创作提供创作源泉 　　随着英国历史的发展，生动形象的希腊罗马神话在英国社会中应用越来越多，在大量的文学作品中都引入了神话故事，或进行故事改编，或进行引用说明。在进行英语的文学创作过程中，不可忽视希腊罗马神话的极为丰富的素材，创作者通过怪陆离的神话故事来不断激发自身的想象力，作者还能通过神话中对于爱情的不懈追求来激发相应的浪漫主义。在希腊罗马神话中，我们可以看到神话故事中蕴含着大量的善与恶的对抗、坚毅的拼搏精神、忠贞的爱情，能够有效刺激到创作者的创作激情以及创作想法。
　　从欧洲的文艺复兴来看，体现出了发展希腊罗马神话的高潮，也引起了人们的浓厚兴趣，我们从希腊罗马神话故事在文学创作、雕刻绘画中的重要性，看出希腊罗马神话故事对于艺术创作、文学创作的巨大作用，很多艺术家能够在希腊罗马神话故事基础上留下来不休传世之作。其中，莎士比亚大文豪把大量的希腊罗马神话故事进行了戏剧改变，比如，《特洛伊罗斯与克瑞西达》等。大量的文学创作者则是在改编希腊罗马神话题材的基础上，来进行文学创作，比如，在托马斯·马洛的《浮士德博士的悲剧》中，可以找到希腊神话中的海伦的影子。对于文学创作的神话故事来说，能够保证故事情节更加丰富，能为文学作品增色，提升对于读者的吸引力。
　　在历史的发展长河中，随着社会环境的不断进展和发展，文化发展则是面临着创新发展的需要，人们可以通过远古的神话故事来对于内心不平进行舒缓，可以向往神话故事中那种追求美好生活的境界。在进行文学创作的过程中，作家可以结合现实生活，在此基础上进行二次创作神话故事，一方面更为容易激发人们的共鸣，另一方面则能对于社会现象得到生动形象的反应。
　　3结语
　　综上所述，希腊文明在几千年前获得了举世瞩目的辉煌成绩，在历史的长河中，罗马人从希腊的优秀文化，并结合自身的情况来进一步发展了希腊文明，这些则是西方文化发展中的重要文化宝库。由此可见，传承了几千年的希腊罗马神话故事则是属于全世界的文化瑰宝，同样，英语语言文学则是在希腊罗马神话的传承与发展的结果，不可置疑希腊罗马神话故事则会对于英语语言文学产生巨大的影响。在进行英语语言文学学习的过程中，只有保证能够深入挖掘和学习希腊罗马文化，才有利于学习和发展英语语言文学。
　　参考文献
　　[1] 胡友玲.浅析希腊罗马神话对英语语言文学的启示[J].北方文学（下旬刊），2018（09）.
　　[2] 趙云茜，唐健，王莘古.希腊罗马神话在医学英语词汇教学中的初步应用与探索[J].中华医学教育杂志，2016，36（06）.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14927843.htm