生物工程药理学双语教学初探

来源:用户上传      作者:

　　【摘要】藥理学是生物工程的专业选修课程之一，是学生向生物制药方向成功转化的基础条件。双语教学作为近年来应用广泛的一种新型教学模式，不仅帮助学生更好地掌握理论知识，而且拓宽了知识面，为学生日后专业学习打下坚实的基础。本文立足于现实，首先分析双语教学在生物工程药理学应用的重要意义，其次提出生物工程药理学双语教学实施的有效策略，希望具有一定的借鉴作用和参考价值。
　　【关键词】生物工程  药理学  双语教学
　　【中图分类号】H09 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2019）06-0156-01
　　1.生物工程药理学双语教学的重要意义
　　首先有助于培养出时代需要的综合人才。生物工程专业是我国高等教育中的新兴专业，目的在于掌握生物前沿技术及产业化的科学原理、学习先进工艺设计的基础理论和技能，最终培养生物工程行业领域的专业人才，为从事设计、生产、管理和新技术研究提供帮助。在这种背景下需要学生掌握扎实的基础知识，如果能够灵活应用，相对容易转化到和生物学相关的其它专业领域，例如食品科学、制药科学等。随着世界范围内生物技术研究不断取得新突破，高水平复合型的生物技术人才成为各国争抢的对象，为了更好地为药物研发做出努力，需要迎合国际新形势。而英语是国际通用语言，是学习和交流中不可或缺的工具。通过在生物工程中运用双语教学可以让学生自主查找英文文献，独立阅读了解当前全球生物制药的发展动态、最新成功及应用前景，对日后工作产生深远影响。
　　其次有利于学科发展。现阶段设置生物工程专业的高校有很多，但是在开设课程方面相比较其它专业并不成熟，各个高校课程复杂多样，而《药理学》仅仅是一般性的专业选修课，学时较短。因此为了保证教学效果和教学质量，选择双语教学势在必行。在教学过程中借助多媒体技术加深学生对知识的理解与掌握，不仅提高了学生的专业英语能力，而且激发出学生对药理学的兴趣，学以致用，增强学生的自信心，为其它学科的学习打下良好的基础。
　　2.生物工程药理学双语教学的方法探索
　　2.1由浅及深，逐步推动双语教学
　　双语教学对教师和学生来讲都是一种挑战。对英语基础知识差的学生而言，他们的专业词汇积累少，教师应该考虑到全班学生的英语水平，开始运用这种教学模式时以汉语教学为主，等待学生逐渐适应并且对这种教学模式感兴趣时，逐渐扩大英语在课堂教学中的比例。此外，教师应该主动为学生提供相关的英文材料进行阅读，推行中英文相互参照的课件。对于首次使用的英文专业名词，教师应该解释清楚。在选择英文教学内容时，教师应该侧重于简单、容易理解的章节;而难点重点内容，例如有关药理学原理、概念及机制等内容，要以中文讲解为主，随着双语教学模式的推进，逐渐增加教学难度。
　　2.2教材的选择与双语教学建设
　　根据调查结果显示，学生更加倾向于选择母语为主，外语为辅的英文参照形式的双语材料，这主要是由于药理学在高校学习的难度大、专业性强、理论概念内容比例大等原因。现阶段，我国使用的双语教材主要有以下两种：一种是直接引入国外原版英文教材，具有语言地道的优势，但是对学生英语能力要求高，缺乏针对性。另一种是国内高校教师编写，具有和中文教材相似的板块，学生易于理解且更加具有针对性，大但相对英文表达不地道，无法帮助学生掌握专业英语。这两种双语教学教材都要求将高校教师队伍建设作为前提条件，必须全面提升教师专业能力和职业素养。
　　2.3完善双语教学评价体系
　　 我国双语教学当前正处于探索阶段，还没有健全的评价机制作为支撑。由于双语教学的特殊性，在此之下形成的评价体系必然不同于传统教学。双语教学的教学过程和结果是重点考核指标，应该包括全面的评价体系，有学生平时双语教学中的课堂表现，期中、期末成绩、书面表达能力和口头交流技能等，从长远发展角度来评价学生的学习。此外还应包含教师的教学评价，客观、真实反映出教师的教学态度和能力，体现出双语教学的目标。
　　3.结语
　　 综上所述，药理学双语教学是生物专业的创新试点，需要就碍事重视自身英语能力的提升，使用地道的英语表达方式，同时根据学生在教学中的实际情况探索出双语教学的有效实施方法，提高课堂质量，吸引学生的兴趣，取得理想的教学效果。
　　参考文献：
　　[1]关溯.生物制药专业药理学双语教学模式初探[J].教育教学论坛，2017（9）：186-187.
　　[2]王瑞芳，王雁梅， 朱吾元. 高职高专药学专业《药理学》双语教学初探[J].中国中医药现代远程教育， 2013（11）：76.
　　[3]雷静文，吴英良.浅谈药理学双语教学的现状与方法[J]. 长治学院学报，2014（2）：116-118.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-14731643.htm