话里话外话说话

来源:用户上传      作者:

　　一微信好友向我讲述了他最近碰到的一件事儿。事儿不大，我把它原汁原味搬来：这位微友参加了一个投资洽谈会，投资方代表是位老外。洽谈会结束后的饭局上，一人说去方便一下，并有礼貌地和老外点了点头。老外懂点中文，但不清楚“方便”的含义，就问旁边人。旁边人告诉他，“方便”就是上WC——洗手间。老外听后点了点头。
　　接着，饭局主办方有一位向老外敬酒，说：“希望有机会到贵国时，能提供方便。”老外听后不解地摇了摇头。
　　紧接着，参加这次饭局的女记者开了腔，她很迫切地表示，希望在老外方便的时候对他进行一次专访。老外听到这里顿时愕然，“怎么能在我方便的时候进行专访呢？”“那就在你方便时，我请你吃饭，咱们不设题目随便唠唠。”老外脸上神情不悦。女记者赶紧补上一句，“要不这样，等咱俩都方便时，一起坐坐。”听到这里，老外险些昏过去。
　　其实，一个“方便”算个啥？泱泱华夏，咱这语言经过老祖宗一辈传一辈，上下两片嘴唇练习，智慧的头脑不断琢磨，说话简直成了一门艺术啊。说是开玩笑的话，那说出来就绝没有戏谑之意；说是带有嘲弄意味的话，那肯定是半点儿挖苦也不沾；想要字面受听实则讥讽，那字里行间一打眼任谁听都是夸赞，再吧唧吧唧嘴玩味一番才觉出意味深长；想实现话中有话、话外有音、话后有味，那就一定是曲徑通幽、含而不露。
　　对外国人来说，虽然一字不差地把话听到了，但他就是额头憋出青筋来也未必能理解出其本意。不信？顺手牵来个小例试试：东出山海关数公里处有个古迹，名姜女庙，其中有一对联为：海水长长长长长长长消，乌云朝朝朝朝朝朝朝落。若没有一定的知识积累和文化阅历，你能一下子说出7个“长”7个“朝”的含义？如果读者掐指一一说来，那可真是没少看《当代工人》，有文化！
　　如今是互联网时代，可谓创新迭出，一个不小心的因循守旧，就会被甩出去十里八村。这说话也是如斯，其内涵如核潜艇一般，那是潜得又深又没动静。
　　那日参加单位组织的体检，不幸查出颈部存有小型息肉一枚，几经权衡决定手术切除。术前，一发小提醒我别看是小手术也要“表示”，我自然明了这“表示”的含义。可心里却想：“表”代表外部，“示”指的是显示，这俩字本是多么接地气、朴素、平易近人啊。可现在你看“办这事还需要表示吗”“眼看节日到了，该表示的你咋还不表示呢”“去吧，该表示你就大胆表示”“头儿一张驴脸，是嫌你没表示啊”……这几个“表示”有沾情感的，有沾铜臭的，当然也有正常表态的，关键看它放在何处。
　　再说个“疏通”。过去一提到这两个字，你我等毫无意外地都以为往大了说这是水务公司或者是石油化工、天然气管道、污水处理部门在谈本系统的业务工作，往小了说和家里的厨房、卫生间下水道相关。如今则不然，这个动作被赋予了更复杂的含义。比如说，官员谋升迁的预热、工程招标的前戏、项目审批的公关，以及择校上学、保外就医、立功减刑、交通肇事处罚的枪口抬高一寸等。好像一提到“疏通”都知道是怎么回事。
　　还有“对接”。如果听到有人说“某某正在和某某对接”，千万别以为是说工作接洽、办理交接、“一帮一一对红”之类的。若是出现了“无缝对接”的说法，那可能指的是越轨出槽或红杏翻墙；如果听到说“这是个很成功的男人”，也千万不要以为这位先生出身贫寒且饱经历练终成正果，而可能是如段子里说的“官已当到正处，住房至少两户，媳妇一正一副”；如果听到有人说“咱头儿有女人缘”，可不要理解为这位是不是如同擅长表演《贵妃醉酒》甩水袖的李玉刚，拥有众多女粉丝？这位头儿可能在单位的女同事、女下属面前显示出超人的亲和力，并和她们相处得极为融洽，吃吃喝喝不在话下。
　　我的意思很明确，会说中国话，不一定看懂听透话里乾坤，因为版本在不断更新升级。列位，日后若是听到混有“夯实”“抓手”“触角”“机制”“效应”“态势”“构筑”“量化”“要务”“机遇”“导向”“定力”“理念”等等的话语，要注意多眨两下眼睛，把耳朵抻长半寸，脑筋运作也要提速，好好懂哦！
转载注明来源:https://www.xzbu.com/2/view-14716641.htm