罗汉鱼及其品系的隐喻命名研究
来源:用户上传
作者:
摘 要：隐喻是人们感知世界，认识世界的一种认知工具，是一种对事物进行思维的方法。它不仅贯穿于人们的行为和思维中，更存在作为交际工具的语言中，还有对新事物的命名方式中。罗汉鱼是热带鱼中的一种，品种繁多，因其头部隆起形似罗汉而得名，并因其独特的外形而深受人们的喜爱。从罗汉鱼品系的命名方式中，可以看出人们对世界和新事物的隐喻认知思维，还可以看到其中蕴含的祥瑞文化。
关键词：罗汉鱼;隐喻理论;命名方式;祥瑞文化
世界是如此精彩纷呈，温暖的阳光，和煦的微风，自由翱翔的鸟儿，欢脱畅游的鱼儿，奔跑狩猎的猎豹，一望无际的大草原……正是由于事物的多样性，我们才得以看到这么多美丽不同的风景，让人流连忘返，回味无穷。热带鱼正好完美地诠释了“多样性”这一词语，各种各样美丽多彩的热带鱼让人应接不暇，如小丑鱼、接吻鱼、孔雀鱼、剑尾鱼等等。而罗汉鱼也是个中翘楚，品种繁多，它以其独特的外形成为热带鱼爱好者的宠儿。近几年，越来越多的人关注到罗汉鱼，认为其隆起的头部象征多福高寿，还能有财源广进的作用。但除了它的独特外形之外，罗汉鱼的命名也是很值得关注、研究的。本文将运用认知语言学的隐喻理论来认识罗汉鱼的名称及其命名方式，其命名方式体现了人们认识世界、认识事物的独特认知思维方式。
一、罗汉鱼各品系代表命名方式分类
羅汉鱼的种类繁多，花色也多彩缤纷。其品系有：金花品系、珍珠品系、马骝品系、德萨斯品系、花角品系等等。各个品系都有代表，如金花品系的代表有：金苹果罗汉鱼、印尼金花罗汉鱼、金花马骝罗汉鱼、帝王金花罗汉鱼、彩虹罗汉鱼、太阳金花罗汉鱼、雪山罗汉鱼、重金属罗汉鱼等等。
现将罗汉鱼各个品系代表的命名方式分为以下七种类型：
（一）具体事物+（品系）+鱼名
例如：金苹果罗汉鱼、雪山罗汉鱼、彩虹罗汉鱼、太阳金花罗汉鱼、重金属罗汉鱼、红钻罗汉鱼、蓝钻罗汉鱼、满银罗汉鱼（亦称泰国丝绸、蓝光）、黄金罗汉鱼、帝王金花罗汉鱼等等。
（二）地名+（品系）+鱼名
例如：马莱珍珠马骝罗汉鱼、新加坡马骝罗汉鱼、台湾达摩金花罗汉鱼、印尼金花罗汉鱼等等。
（三）颜色+（品系）+鱼名
例如：红金花罗汉鱼、红马骝罗汉鱼、白色德萨斯罗汉鱼、银色德萨斯罗汉鱼等等。
（四）抽象概念+（品系）+鱼名
例如：幻彩金花罗汉鱼、鸿运当头罗汉鱼等等。
（五）自身特征+（品系）+鱼名
例如：白化珍珠罗汉鱼、无斑珍珠罗汉鱼、原始马骝罗汉鱼、经典金马骝罗汉鱼、新款马骝罗汉鱼等等。
（六）品系+品系+鱼名
例如：金花马骝罗汉鱼、珍珠马骝罗汉鱼、德萨斯金花罗汉鱼、元宝珍珠罗汉鱼等等。
（七）其他+（品系）+鱼名
例如：泰金罗汉鱼、拉线猴子罗汉鱼、笑佛、金刚罗汉、花财神、红花寿星等等。
罗汉鱼的名称不仅仅是一个事物的代号，其命名方式也体现了人们认识事物的方式和思维特征，以及人们的丰富生活经验。从以上七种罗汉鱼名称命名方式的分类来看，人们在给罗汉鱼的品系命名时更倾向于采用“具体事物+（品系）+鱼名”的方式，这与人们认识世界和事物的思维和方法有关。对于新生的、陌生的事物，人们更愿意用生活中已经存在的事物，通过隐喻的方法来认识它，甚至是对其进行定义或者命名，并被大众所接受，广泛地使用，融入日常生活之中。
二、认知语言学隐喻理论视角下的罗汉鱼及其品系的命名研究
隐喻是人们感知世界，认识世界的一种认知工具，是一种对事物进行思维的方法。它存在于我们生活中的方方面面，更体现在作为交际工具的语言中，还有对新事物的命名方式中。隐喻不仅使我们更加理解世界，我们也通过隐喻来创造新词。
（一）认知语言学的隐喻理论
传统上，隐喻被看成是文学中的言语修辞格，是修辞文体中使用的修辞手段。但是1980年，Lakoff 和Johnson 共同撰写了《我们赖以生存的隐喻》（MetaphorsWe Live By），他们从认知语言学的角度出发，认为隐喻是人类的认知工具，是人类的思维方式，是人类探索和描绘世界的有效手段，是人类理解和阐释新事物的有力工具。人们利用隐喻来建构概念体系，并通过一个事物来认识、解释、学习和记忆另外一个事物。Lakoff和Johnson在书中还首次提出了“概念隐喻”的概念。“概念隐喻”就是人们对新事物的命名多是依据某一突出特征，通过隐喻的方法将先前认识的事物的部分结构映射到与新事物相似的部分结构身上。这在人们对罗汉鱼的命名方式上就能充分体现出来。
（二）隐喻理论视角下的罗汉鱼命名研究
隐喻性是罗汉鱼各品系代表名称的特点之一，即利用已熟知的事物和未知的事物的相似性来创造新词。人们之所以能够通过一事物理解另一事物是因为两个事物之间具有相似性，这种相似性就是事物命名的理据。同时，人们多是抽取其中某一突出特征对罗汉鱼进行隐喻命名，如外形、颜色、斑点等等，并不会将很多特征罗列起来给鱼命名。这既符合人们认知中的不完全性和一致性，也符合语言的经济性原则，更加方便人们记忆和交际。
罗汉是佛教阿罗汉的简称，梵音译（Arhat），含有杀贼、无生、应供等义。我们现在所见的罗汉佛像多是前额饱满且高耸，耳朵比常人稍大，耳垂垂坠又厚实。这是因为记载罗汉的资料非常少，造像者只好根据佛教常识以及现实生活中的僧人形象，运用夸张的艺术手法进行再创造，这就塑造出了现今人们所看到的罗汉形象。
而1996年，马来西亚的水族行业从业者培育出的全新的鱼种也有高耸的额头，中文名为罗汉鱼，隐喻理论正诠释了这种对新事物的认识过程。人们通过“源域”——罗汉的外貌形象，以及 “目标域”——罗汉鱼的外形姿态的相似性，对其隐喻命名为罗汉鱼。罗汉鱼以其高耸的额头，略长而厚的鱼嘴，鲜艳的外表而迅速出名，受到热带鱼爱好者的追捧和喜爱。 其次，在罗汉鱼的品系代表命名方式“具体事物+（品系）+鱼名”中，我们也能看到人们认识新事物过程中的隐喻思维。如：金苹果罗汉鱼最突出的特征就是全身泛有金铜色的光泽，就像阳光照射在苹果上而呈现出的金色的一样，因此而得名;雪山罗汉鱼有纯白、红白相间两种颜色，因其白色部分通透、纯净，似雪山一般而得名雪山罗汉鱼，其寓意是清白无瑕、心无杂念、品格高洁;重金属罗汉鱼独特之处则是金属亮片包裹全身（至少2/3），金属感很强，给人以硬朗、霸气的感觉;蓝钻罗汉鱼鱼体底色以蓝色为主，附着银光，像散发着蓝光的钻石一样;蓝光罗汉鱼十分独特，游动起来闪现着微微的蓝光，就像风中飘动的蓝丝绸，轻柔盈动，这便是其蓝光、泰国丝绸两个名字的由来;黄金罗汉鱼是泰国特有的黄化品种，后来世界各地也开始养殖此品种，寓意宝贵、吉祥的事物。
可以看出人們在给培育出来的罗汉鱼新品种进行命名的时候，是根据已知事物和鱼的某个特征的相似性，运用隐喻的方法进行命名的。隐喻命名不仅容易被人们接受，并广泛地传播，还更生动、更形象地突出了某一方面的特征，甚至还会被赋予一定的美好寓意。
三、罗汉鱼及其各品系代表名称中蕴含的祥瑞文化
人们在给新事物命名的时候，不仅追求隐喻性、经济性，还会追求文化性，将人们对事物的美好期望，对生活的热烈期盼都倾注其中。
从罗汉鱼及其各品系代表名称可以看出，其命名中蕴含着我国传统祥瑞文化。祥瑞文化是我国自古以来永恒的主题，具有悠远的历史，表达着人们对美好幸福的追求和期盼。祥瑞文化体现在我们生活中的方方面面，大到国家外交的国礼，小到建筑家具、服饰佩物。除此之外，它更体现在语言方面，表现在事物命名上。如罗汉鱼代表着人们对多福高寿的企盼，还有财源广进的特殊意味;雪山罗汉鱼，其寓意是清白无瑕、心无杂念、品格高洁;黄金罗汉鱼寓意宝贵、吉祥的事物;还有太阳、珍珠、水晶、帝王、鸿运、黄金、寿星等等，这些词语都寄托着人们对生活的美好期望，对财运、官运的渴求。
罗汉鱼日益受到人们的喜爱和追捧，除了其外表极具观赏性价值以外，还因为其在命名时就被赋予了一定程度上的祥瑞意义，代表着富贵吉祥、平安如意、多财多福等永恒的主题。
四、结语
罗汉鱼及其品系命名的隐喻性、经济性和文化性，彰显了人们的独特智慧和认知世界的方式。人们通过隐喻的方式命名新培育出的罗汉鱼，并借以表达对生活和未来的美好期望，而众多的罗汉鱼名称也通过隐喻的方式在影响着人们的思维和认识。隐喻存在于语言中的方方面面，隐喻使语言世界丰富多彩。
参考文献：
[1]温格瑞尔，施密特.认知语言学导论[M].2版.上海：复旦大学出版社，2016：125-142.
[2]蓝纯.认知语言学与隐喻研究[M].北京：外语教学与研究出版社，2005：111-130.
[3]王黎.概念隐喻的命名功能及其认知理据[J].渭南师范学院学报，2014（5）：66-75.
[4]靳智博.概念隐喻和语法隐喻的差异与关联研究[J].金华职业技术学院学报，2018（5）：88-92.
[5]王占海，王金山.图说热带鱼的饲养[M].上海：上海科学技术出版社，2011：43-45.
[6]冯志伟.术语命名中的隐喻[J].科技术语研究，2006（3）：19-20.
[7]崔昊，杜青波，蒲红宇.罗汉鱼的主要观赏品系及其人工培育方法（上）[J].科学养鱼，2017（3）：85-86.
[8]谭宏姣.古汉语植物命名研究[D].浙江大学，2004：91.
作者单位：
吉林师范大学文学院
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-15027550.htm
