网络语言多模态特征的语用功能分析

来源:用户上传      作者:

　　摘要：网络语言随着计算机技术的兴起逐步进入人们的视野，并随之出现了网络语言学，对网络语言进行了不同方向上的研究。网络语言具有明显的多模态特征，即网络语言具有图片、符号、文字等多种表达方式，并在应用网络语言的过程中达成了多种语用功能来达到交际目的。通过分析网络语言的多模态特征，研究网络语言所体现出的语用功能。
　　关键词：网络语言 多模态特征 语用功能
　　中图分类号：H152  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2020）01-0095-02
　　网络语言的定义众说纷纭，David（2006）认为网络语言是在不同网络情境下的有因特网所特有的特点并具有说和写两种形式的语言;高岩认为“网络语言是因网络衍生而又有别于传统平面媒介语言的一种语言形式”（高岩，2014：26）;张云辉总结到“产生于网络、使用于网络的语言，被称之为网络语言”（张云辉，2010：5）。网络语言的定义不胜枚举，但总体上都认为网络语言依赖、来源于网络。本文认为网络语言是于网络中诞生并流行于网络使用者之间的语言。并以此类语言为语料进行研究分析。
　　对于网络语言的研究，David Crystal在2011年所著的《网络语言学：学生指南》一书中详细地论述了对网络现象展开研究的方法及问题。他认为，网络语言学要研究网络语言在词汇、语法、拼写和语用上的演变，并提出了针对网络语言用应用语言学去分析的方法。网络语言作为交际使用的语言，必然遵循语用原则，因此，本文依据网络语言所体现的多模态特征，分析、总结网络语言的多模态特征所实现的语用功能，例如礼貌功能、幽默功能和反讽功能等。
　　一、网络语言的多模态特征
　　网络语言在不同的交流软件上可以有不同的变体及不同的表达格式或风格，例如，微信上使用的语言和贴吧上使用的语言风格和格式都不尽相同。这是因为，在微信交流中，说话人有明确的期待，能够及时回答对话人，而在贴吧中的交流可能是一个群体中的多人不及时的对话，对话延续时间也较长。但不论什么社交软件或平台上的网络语言，都具有多模态的特征，即除了书面文字及口语以外，还存在图片、视频、符号和语音等多种表达方式，同时存在的语言现象。以下总结了网络语言中多模态话语的具体应用。
　　网络语言在交流时会用大量的图片、动图等非语言符号，例如哭、笑等最普通的小黄脸表情符号，有的则是绘制的图片或视频材料的截图，例如在网络斗图时使用的各种表情包。也有对一些英文字母与符号组合的应用，例如：-D（（笑）。还有利用语言中的各种相同发音不同字，创造了许多网络特有的书面词汇，如：火钳刘明（火前留名）。在部分社交软件上，还支持语音聊天，例如微信、QQ的语音，使网络语言包含了口语或音乐的表达方式。另外，网络中目前还支持短视频的上传，网络语言的表达形式随着科技的发展也会逐步多样，其多模态的特征也更加明显。
　　二、网络语言多模态特征的语用功能
　　1.礼貌功能
　　在语言交流中要遵循礼貌原则。语言学家Leech在《语用学原则》一书中首次提出了礼貌原则。他强调了在交际过程中礼貌原则的重要性，并对礼貌原则进行了更细致的分类。网络语言作为普通语言的一种变体，其当然也遵循礼貌原则，在网络语言的不同表达方式中实现了语言的礼貌功能。
　　在众多的表情包图片中其中不乏可爱幼稚的图片，例如可爱卡通人物、可爱的猫狗图片加上文字做成的表情图片。这些可爱幼稚的图片可以实现礼貌原則中的同情原则，让对话人感到放松降低反感，以实现礼貌功能。并且可爱的图片也可使对话人产生情感，方便交际的进行。例如，在求人办事时，使用由猫狗图片作出的意为可怜的图片，更容易让人产生同情感，完成交际目的，达成礼貌功能。另外，在求人或道歉时，使用语音来加重恳求语气，使用可爱表情图片来进行礼貌交际、达成目的，都体现了网络语言多模态特征的礼貌功能。
　　2.幽默功能
　　语言的幽默功能可以使对话人心情放松、愉悦，交际更加顺利。针对语用幽默的研究并不少，可见幽默并不是一个少见的语用功能。网络语言为了达到幽默的效果，使用了各种夸张、搞笑的图片、视频。搞笑的视频、图片被制成各种各样的表情图片用于交流中，例如，在网络斗图中常用的熊猫人表情包，以夸张、拟人的手段制成别有特色、有趣的表情，逗人一笑。在视频中配上不同文字或是声音也可达成幽默功能。例如，网上的土拨鼠尖叫视频，将配音换成成年男人的大喊，这种反差也造成了幽默的效果。在聊天过程中直接传递搞笑视频也并不少见，既能逗笑对方，缓和当时的交际语境，也能保持交际关系的紧密，拉近交际距离。例如，当说话人想要在网络对话过程中对网络另一端的对话人表达赞美，但又不想由于无法面对面交际使单纯的文字表现得过于严肃，使赞美被误会成一种敷衍、或是下级对上级的谄媚，缓解单纯文字造成尴尬的效果，就会使用一个快速拍手的表情包，使对话人充分明白说话人在该语境下想表达的幽默，化解尴尬。这体现了网络语言多模态特征的幽默功能。
　　3.反讽功能
　　反讽在日常对话、文学作品中都可见到，在这些情境中对话人或读者很容易从说话人的语气及表情、上下文语境中得出藏在对话正常含义中的讽刺。但在隔了一个网线的网络中，交际双方无法看到对方表情，或由于对当时情境的不了解，很容易产生误解，使反讽功能失效，造成误会。这时各种表情图片或表情符号的应用就尤为重要。网络的多模态语言可以避免这种误会，加强文字的表达效果，语言的反讽功能得以完善、实施。例如，“这真是太好了（笑哭表情）”。这句话单纯来看，就是褒奖，但是再加上表情后，就很容易联想出说话人的哭笑不得的表情，避免误会，表达出正确的态度，使反讽功能正常起作用。而且在微博评论中为了避免误会，狗头表情被赋予了“我说的是反话”这一语言意义。例如，在对某一不好或不道德现象在微博中进行夸奖，进行反讽，为了不被不了解的人攻击，会在结尾处挂上柴犬的狗头表情，表示是在说反话。除此之外，微信等聊天平台的发送语音功能，也能使网络语言的反讽功能得以实现。总之，这体现了网络语言多模态特征对语言反讽功能的实现。
　　三、结语
　　在网络交际中由于在大多数情况下无法保证交际双方的面对面，为了不产生误解或是为了更好地交流，达成交际目的，实现语言的语用功能。根据不同的网络语境，网络语言出现多种表达方式，具备了多模态特征。从对网络语言多模态特征的研究可以看出，网络语言的多模态特征保证了语言的礼貌功能、幽默功能和反讽功能等功能的实现。在应用网络语言进行交际时，可爱或幼稚的图片和表情包配合文字及字母与符号的组合、缓和语气的语音等的表达方式可以实现礼貌功能;搞笑图片、视频与文字、声音的配合和搞笑表情包等的表达方式可以达成幽默功能;而生动的表情图片、社交软件上语音功能的使用，可以使反讽功能得以实现。除此之外，网络语言多模态特征所体现的语用功能还有许多，本文选择了最为明显的三个功能加以论述，但并不表明其他功能并不重要。总之，网络语言具有明显的多模态特征，这使不同的语用功能得以实现。
　　参考文献：
　　[1]黄衍.语用学[M].北京：外语教学与研究出版社，2009.
　　[2]高岩.基于语言学理论的网络语言应用研究[M].哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2014.
　　[3]张云辉.网络语言语法与语用研究[M].上海：学林出版社，2010.
　　[4]Crystal，D.Language and the Internet[M].London：Cambridge University Press，2006.
　　[5]Crystal，D.Internet Linguistics：Student Guide[M].New York： Routledge， 2011.
　　责任编辑：张蕊
转载注明来源:https://www.xzbu.com/7/view-15119803.htm