第五类转折之韵

来源:用户上传      作者: 本刊编辑部

　　生活是美好的
　　契诃夫
　　
　　生活是极不愉快的玩笑，不过要使它美好却也不很难。为了做到这点，光是中头彩赢了二十万卢布，得了“白鹰”勋章，娶了漂亮女人，以好人出名，还是不够的。这些福分都是无常的而且也很容易习惯。为了不断地感到幸福，甚至在苦恼和愁苦的时候也感到幸福，那就需要：(一)善于满足现状；(二)很高兴地感到：“事情原来可能更糟呢”。
　　这是不难的。
　　要是火柴在你的衣袋里燃起来了，那你应当高兴，而且感谢上苍，多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚上别墅来找你，那你不要脸色苍白，而要喜气洋洋地叫道：“挺好，幸亏来的不是警察。”
　　要是你的手指扎了一根刺，那你应该高兴，“挺好，多亏这根刺不是扎在眼睛里。”如果你的妻子或者小姨练钢琴，那你不要发脾气，而要感激这份福气，你是在听音乐，而不是听狼嚎或者猫的音乐会。
　　你该高兴，因为你不是拉长途马车的马，不是寇克的“小点”，不是旋毛虫，不是猪，不是驴，不是茨冈人牵的熊，不是臭虫……你要高兴，因为眼下你没有坐在被告席上，也没有看见债主在你面前，更没有跟主笔土尔巴谈稿费问题。
　　如果你不是住在边远的地方，那你一想到命运总算没有把你送到边远的地方去，你岂不觉得幸福?
　　要是你有颗牙痛起来，那你就该高兴，幸亏不是满口的牙痛起来。
　　你该高兴，因为你居然可以不必读《公民报》，不必坐在垃圾车上，不必一下子跟三个人结婚……
　　要是你挨了一顿桦木棍子的打，那就该蹦蹦跳跳，叫道：“我多么运气，人家总算没有拿带刺的棒子打我。”
　　要是你的妻子对你变了心，那就该高兴，多亏她背叛的是你，不是国家。
　　以此类推……朋友，照着我的劝告去做吧，你的生活就会欢乐无穷了。
　　
　　怕麻烦的鸭子
　　谷川流
　　
　　由于附近的便利店接二连三都倒闭了。害我要走十五分钟路去最近的超市。途中经过一个大池塘，冬天常集结了大批候鸟，唧唧喳喳好不热闹。
　　如今明明已经入夏，不知为何独留了一只公野鸭在池子里，优哉游哉地划水。
　　我就想这只野鸭怎么会离群索居。落得如此孤独的处境呢?我想象着，在初春的某天早上，它一觉醒来发现自己落了单儿，不知所措呆头呆脑的样子，不由得心里怜悯起它来。
　　但是，我前几天深夜外出买东西时，分明见这只野鸭在靠近池塘的河川中心，一边闲散的踱步，还嘎嘎地叫着。我提起的心又忽地放下了，这是一只特立独行的鸭子啊!
　　就像有些生来就不合群的人一样，此乃鸭界中一个性格孤僻的另类。
　　我心下这般猜测，并暗暗认定就是这么回事。但是后来经过调查，发现最近有不少候鸟进入春季后不再北上定居在此。因为有来池塘边的人喂它们，它们不会担心没食物，而且这里气候也很舒适。
　　这么说来，它根本就不是什么脾气古怪的家伙，只是一只怕麻烦又吊儿郎当的鸭子啊?
　　我感到沮丧，甚至觉得幻想破灭，遂写下了这篇后记。但是我想对于那只鸭子而言，这些事情是全不干的吧?
　　
　　我想
　　李莉
　　
　　看到人类竞争的残酷，我想做一只原始的猴子。
　　可是猴子被狙公朝三暮四的伎俩骗来骗去，在鞭子的抽打下强颜欢笑。
　　看到食品不合格的触目惊心，我想做一个自给自足的农民。
　　可是农民的田里堆满了白色垃圾，肥沃的黑土变得五彩斑斓。
　　看到情感的泡沫多姿多彩，我想做一位纯情的天使。
　　可是天使已被注册了商标，商家早已购买了版权。
　　[注]狙公：《郁离子・求使》中记载的一个靠养猴为生的楚国人。他让众猴去山中摘野果，从中征收十分之一。谁敢不从，就鞭打至死。后来众猴醒悟，逃至山中，狙公饥饿而死。

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-833419.htm