英汉对照

来源:用户上传      作者: 本刊编辑部

　　Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。
　　――英国剧作家、诗人莎士比亚
　　If you do not learn to think when you are young, you may never learn. 如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。
　　――美国发明家爱迪生
　　In education we are striving not to teach youth to make a living, but to make a life. 教育不是为了教会青年人谋生，而是教会他们创造生活。
　　――澳大利亚作家怀特
　　The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. 明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想世界适应自己。
　　――英国现实主义戏剧作家萧伯纳
　　A great man is always willing to be little. 伟大的人物总是愿意当小人物的
　　――美国思想家、文学家爱默生
　　While there is life there is hope. 一息若存，希望不灭。
　　――英国谚语
　　Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。
　　――物理学家爱因斯坦
　　Cease to struggle and you cease to live. 生命不息，奋斗不止。
　　――英国史学家卡莱尔
　　The longest journey begins with a single step. 千里之行，始于足下。
　　――中国思想家老子
　　Never be unduly elated by victory or depressed by defeat. 胜不矜，败不馁。
　　――美国南北战争中的将领波特
　　Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily. 只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。
　　 ――德国剧作家、诗人弗里德里希・席勒
　　The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
　　 ――美国前总统 罗斯福
　　Knowledge is power . 知识就是力量。
　　――英国哲学家 培根
　　There is no such thing as darkness; only a failure to see. 没有黑暗这种东西，只是看不见而已。
　　――英国作家马格里奇
　　Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life;love harmonizes it. Hatred darkens life; love illuminates it. 恨使生活瘫痪无力，爱使它重获新生。恨使生活混乱不堪，爱使它变得和谐。恨使生活漆黑一片，爱使它光彩夺目。
　　――美国黑人运动领袖马丁・路德・金

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-879584.htm