做聪明人容易，做善良人难

来源:用户上传      作者: 杰夫·贝佐斯

　　祖父在科图拉有个农场。小时候每年夏天我都去那儿过暑假。“华利贝姆大篷车俱乐部”经常组织车队在美国和加拿大各地开车旅行。祖父母也是俱乐部成员。每隔几年，他们便会开上自家那辆老爷车，车后拖着31英尺长的大篷车，参加旅行车队。
　　有过长途旅行经历的人都知道，你总有多余的时间来胡思乱想。那天也不例外，我算出了老爷车每英里耗油量，算出了各种零食的平均价格……还有什么可算的吗?我曾看过一个反对吸烟的电视节目。主持人说每抽一口烟，就相当于缩短了2分钟的生命。祖母是烟民，我决定算算她的寿命。
　　我已经不记得具体数字了：一口＝2分钟，一支香烟＝20口，一包烟＝20支。祖母有30多年烟龄，按每天1包计算她的寿命缩短了16年还多。我反复核对了结果，开始为自己的聪明才智沾沾自喜。
　　我把头探到前排，拍了拍祖母的肩膀：“您的寿命因为抽烟而减少了16年！”我得意地向她展示我的论据和推算过程，完全没有顾及她的感受。突然，我看到眼泪从祖母脸上无声地落下。这不是我期待的反应，她没说“你真聪明!”或者“你的算术真棒！”
　　在祖母无法抑制的泪水中，我好像一脚踩中了地雷，这才发现自大无知的我对他人造成了多大的伤害。我不知所措地缩回到后排座位，尴尬地说不出话来。
　　一直默默开车的祖父，小心地把车停在公路边，跳下车，示意我也下车。
　　我们往后走了几步，在老爷车和大篷车的连接处站定，只听到大篷车队隆隆驶过的声音。然后一只大手温柔地放在我肩上，祖父说“有朝一日你会明白，做个聪明人很容易，但做个善良的人很难。”
　　这句箴言和祖父温和的态度，给我上了宝贵的一课。不是每个人都懂得以善良的方式来使用这笔财富。能成为一个善良的人，才真正值得我们自豪。从那天起，我一直在努力做个善良的人。
　　(王悦／编译)
　　选自《环球时报》
　　责任编辑／心　欣

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-840818.htm